【大紀元6月23日訊】(大紀元記者杜國輝紐約報導)以色列醫院（Beth Israel Medical Center）和大都會猶太醫療機構（Metropolitan Jewish Health System）於6月22日在中華公所宣布，自6月1日起，上述二醫院合作開設一個特別針對華人社區的服務項目：在以色列醫院設12張床位用於華裔病患的安寧服務（重症末期／臨終服務）和舒緩服務（Palliative Care）。

據出席記者會的該項目醫療主管（Chief Medical Officer），來自大都會猶太醫療機構的著名疼痛病理學專家泊特諾（Dr. Russell Potenoy）醫生介紹，這個合作是一個創新，而這個項目將成為紐約地區提供這類服務的最大的項目。

在過去的20年中，舒緩醫療在患者的呼聲中逐漸產生，舒緩、減輕患者疼痛和其他症狀已不僅僅是為了安慰患者和家人，更成為患者和他們家人同病魔對抗的一種方式。這個合作項目第一次將安寧服務和舒緩服務結合起來，為社區特別是華裔病患及他們的家人提供解決生理痛苦及心理痛苦的方法。這個項目還充分考慮到文化背景的不同。

出席記者會的大都會猶太裔安寧照顧(Metropolitan Jewish Hospice)亞裔部門主任王莉莉介紹，此合作項目的建立對華裔病患是個好消息，因為一但華裔病患有了病症末期症狀，他（她）可以直接進入舒緩服務以控制病情發展，或者進入安寧服務，即接受所謂末期（臨終）照顧。由於這個項目是兩機構合作的，病患在需要接受進一步（末期／臨終）照顧時，可以不需再等待3 天以辦理入院手續。

以色列醫院亞裔服務中心行政總監陳傲娣告訴記者，以色列醫院亞裔服務中心成立僅五年，但發展很快，從一開始的沒有亞裔病患，到現在的每天都有40至50名亞裔患者就診，醫院為亞裔提供包括翻譯、諮詢、陪同甚至代預約等等全面的服務。但是亞裔特別是華裔的傳統觀念是希望自己照顧病人，不願意跟患者談死亡，而且不希望患者知道自己的真實病況。這些方面院方都會跟家屬和病人溝通。同時會考慮到病人及家屬的信仰及習慣而妥善解決問題。

來自大都會猶太醫療機構亞裔部的輔導員梅（Carrie Mei）小姐告訴記者，他們細緻的運作程序保證了病人及家屬各方面的需求得到滿足。 (//www.dajiyuan.com)