【大澳门威尼斯人赌场官网6月23日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者杜国辉纽约报导)以色列医院（Beth Israel Medical Center）和大都会犹太医疗机构（Metropolitan Jewish Health System）于6月22日在中华公所宣布，自6月1日起，上述二医院合作开设一个特别针对华人社区的服务项目：在以色列医院设12张床位用于华裔病患的安宁服务（重症末期／临终服务）和舒缓服务（Palliative Care）。

据出席记者会的该项目医疗主管（Chief Medical Officer），来自大都会犹太医疗机构的著名疼痛病理学专家泊特诺（Dr. Russell Potenoy）医生介绍，这个合作是一个创新，而这个项目将成为纽约地区提供这类服务的最大的项目。

在过去的20年中，舒缓医疗在患者的呼声中逐渐产生，舒缓、减轻患者疼痛和其他症状已不仅仅是为了安慰患者和家人，更成为患者和他们家人同病魔对抗的一种方式。这个合作项目第一次将安宁服务和舒缓服务结合起来，为社区特别是华裔病患及他们的家人提供解决生理痛苦及心理痛苦的方法。这个项目还充分考虑到文化背景的不同。

出席记者会的大都会犹太裔安宁照顾(Metropolitan Jewish Hospice)亚裔部门主任王莉莉介绍，此合作项目的建立对华裔病患是个好消息，因为一但华裔病患有了病症末期症状，他（她）可以直接进入舒缓服务以控制病情发展，或者进入安宁服务，即接受所谓末期（临终）照顾。由于这个项目是两机构合作的，病患在需要接受进一步（末期／临终）照顾时，可以不需再等待3 天以办理入院手续。

以色列医院亚裔服务中心行政总监陈傲娣告诉记者，以色列医院亚裔服务中心成立仅五年，但发展很快，从一开始的没有亚裔病患，到现在的每天都有40至50名亚裔患者就诊，医院为亚裔提供包括翻译、咨询、陪同甚至代预约等等全面的服务。但是亚裔特别是华裔的传统观念是希望自己照顾病人，不愿意跟患者谈死亡，而且不希望患者知道自己的真实病况。这些方面院方都会跟家属和病人沟通。同时会考虑到病人及家属的信仰及习惯而妥善解决问题。

来自大都会犹太医疗机构亚裔部的辅导员梅（Carrie Mei）小姐告诉记者，他们细致的运作程序保证了病人及家属各方面的需求得到满足。 (//www.dajiyuan.com)