【大澳门威尼斯人赌场官网11月10日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎十日专电）法国文学界最受重视的龚固奖今天下午一点宣布，得主是来自阿富汗流亡法国二十四年的阿提格拉希米。

这是龚固奖自一九九五年颁给来自俄国的作家马金内，以及二零零六年颁给来自美国的作家李特尔后，第三次颁奖给外国人。

阿提格拉希米的获奖不算意外，因为在四位候选人当中，大多数的法国媒体都看好他会获奖，因为他简短的小说中有着非常震撼人心的感动。

一九八四年，二十二岁的阿提格拉希米，在九天的徒步之行后，从喀布尔来到巴基斯坦伊斯兰马巴德的法国大使馆，他在二零零二年出版的“一千个梦想和恐怖家园”书中叙述这个流亡行旅。二十四年后，龚固奖奖励他的第一本以法文撰写的小说“耐心的石头”。

在巴黎第三大学获得视听研究博士后，阿提格拉希米在二零零四年拍摄他的第一部（台湾翻译成“阿公带我回家”）电影，改编自他公元两千年出版的小说“土地和灰烬”的故事，这部电影入围坎城影展“一种注目”单元，并获得“望向未来”奖。

电影的影响，使得他的第四本书有着见证、高度剖析和直观的风格，在“耐心的石头”中，阿提格拉希米以一个女人面对她濒临死亡边缘且无法回应的丈夫发泄她所有的愤怒。他在战争中受伤，在一个她从来没能走出去看的外在世界，交替着爆炸和祈祷阿拉的世界。

她也祈祷，数着她的念珠，注意着点滴，透露和他说话希望维持他的生命。但她的声音极为凄厉，像一个甜蜜的护士顷刻间成为报复的魔鬼，指控他忽视家庭，喜欢战争甚于他的家人，她说出了所有妇女的心声，出清了所有受到侮辱鄙视女性的愤怒。

沉重一如她的生活的话语，在西方国家有听告解的神父可以倾听，波斯神话中有“耐心的石头”，也就是这个可以承载痛苦悲惨的神奇石头，让这名妇女可以对生命声嘶力竭地控诉，也让阿提格拉希米在天方夜谭的文学传统中，另辟蹊径写出直指人心的优秀作品。