【大澳门威尼斯人赌场官网4月19日讯】（中央社记者刘坤原华盛顿十九日专电）美国华盛顿邮报今天报导，北韩昨天针对是否将使用过的核燃料棒进行再处理发表了矛盾的声明，使即将于下周举行的平壤、北京和华盛顿三边会议徒增变数。

北韩昨天发表英文版本与版本不同的声明，使美国布希政府内部针对是否与北韩会谈，再次出现强烈的争议。这件事情已让美国官员们开始相信，北韩政府打算在会谈中采取强硬的立场。

　　从英文版本看来，北韩已经逾越了美国及其他国家警告﹁将产生严重后果﹂的界线。

　　根据北韩外交部发布的英文版本，声明说“我们已经成功地进行八千根使用过燃料棒的最后阶段再处理”。声明强调，从伊拉克战争中，北韩得到的启示是，对美国，北韩必须拥有强大吓阻力量。

　　但是韩文版则暗示处理尚未开始。根据美方自己所作的翻译，声明说：“我们已经成功地完成再处理八千根使用过燃料棒作业的最后阶段”。

　　美国官员也说，卫星并未侦测到北韩已经开始从一座老旧的核子反应炉，进行再处理八千根使用过燃料棒。分析家说，这些燃料棒可以在几个月内转变成二至三枚核子弹。

　　两种版本都说，这项牵涉到美国、北韩及中国的谈判，其实是华府与平壤之间的一对一谈判。这可以说是将了坚持不举行双边谈判的美国一军。

　　一位美国官员主张推迟会谈，以免被人当作傻瓜。“北韩这种作风就是告诉全世界，它根本没有兴趣进行严肃的会谈”。

　　另一位官员表示，美国将再研究北韩这份声明，再决定如何回应。

　　白宫发言人则表示，美国将咨询南韩、日本及中共的意见，再作是否赴会的决定。(//www.dajiyuan.com)