site logo: www.tvsmo.com

太鲁阁族大同部落传统背篓推手-都姆恩·马邵

太鲁阁族大同部落传统背篓。(都姆恩·马邵提供)
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月31日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者廖俪芬台湾花莲报导)在花莲太鲁阁族大同部落,背篓不仅是一个实用的工具,更是一种生活方式的体现。都姆恩·马邵是这项传统工艺的推手,她致力于保存和传承这项技艺。尽管面临着天灾和交通的不便,都姆恩·马邵依然坚持着她的信念,将背篓的制作技艺传授给更多的学员,让这项文化瑰宝得以延续。

山上的黄藤纤维密度高,被虫蛀的机会低。(都姆恩·马邵提供)

工艺家都姆恩·马邵:“背篓就是在我们的原住民生活里面,就是一个生活上的必需品,因为早期都是在务农嘛!那我们务农的情况下,有这个背篓就会事半功倍。”

背篓不仅是一个实用的工具,更是一种生活方式的体现。(都姆恩·马邵提供)

传统背篓制作过程

“我们的材料主要是原生黄藤,因为我们住在高山,所以老人家在务农的时候,也会顺便采集黄藤。回家后,我们就开始制作所需的背篓。”都姆恩·马邵说。

她补充说:“我们是大同部落的,所以要到以前居住的地方采集。其实我们山下也有一些地,野生的黄藤也很好用。山上的黄藤纤维密度高,被虫蛀的机会低。而低海拔的黄藤纤维密度较低,很容易被虫蛀。”

老人家在务农的时候,也会顺便采集黄藤。(都姆恩·马邵提供)

制作传统背篓的流程是这样的,都姆恩·马邵:“首先从底部开始制作,然后加上母线,再来做篓身的六角边。篓身的六角边做完后,我们会先做一次收尾,上面有一个架子,我们第一次收尾后会加上这个上口架。上口架加完后,最后再加上边缘架,就是我们背后边缘的两个角。最后再收尾,然后加上底部的框架。所有动作要做到紧密,这样一个背篓就完成了。”

首先从底部开始制作。(都姆恩·马邵提供)

最难的部分就是在收尾的时候,她说:“我们要加上上框、脚框和底框,有很多不一样的收尾方式,所以最后的几个收尾步骤是最辛苦的。如果制作传统背篓,我们一般以中小型为主,底部大概是20公分的正方形,背篓身高大约在30到50公分。两天的制作时间其实很赶,但基本上是可以完成的。”

我们一般以中小型为主,底部大概是20公分的正方形。.(都姆恩·马邵提供)

传统背篓传男不传女

“我当时也不是特别去学这些技艺,因为以前总是陪着爸爸去教课。爸爸国语不太好,最怕学员听不懂他在说什么,因为他讲族语的比例比较高。所以从高中开始,我就陪他一起去外面上课,变成他课堂上的翻译。他讲的时候,我要帮他翻译成国语,让大家听得懂。”都姆恩·马邵。

高中时,陪着爸爸去上课,都姆恩·马邵当翻译。(都姆恩·马邵提供)

其实我们没有特别去学这些东西,因为爸爸masaw asing马邵·阿信从来没正式教过我们。背篓这种工艺在我们大同部落是传男不传女的。所以我们会做,完全是因为帮爸爸做翻译,然后自己慢慢摸索。正式成为讲师是在我爸爸去世两年后,我才开始从零开始学习。这样也大概有八九年了。

传统背篓传男不传女,现在没有这样的禁忌了。(都姆恩·马邵提供)

都姆恩·马邵:“所有的技巧都没有跳出爸爸的手法,就是看着爸爸学习,慢慢地把他的动作反复揣摩回来,然后把他的技术延续下去。”

她说:“你知道吗?传统背篓用一二十年都不是问题!它其实不怕水,只怕火。因为它就是植物,一遇到火就烧了。没有任何塑胶或其它材质,就是纯植物藤材,所以完全不怕水,只怕火。”现在我们部落里,男女学员都可以学做这些。无论男生女生,都能掌握这门手艺!

天灾来袭 大同部落面对的挑战

都姆恩·马邵提到,最近的花莲地震和凯米台风给部落带来了很大的灾害,导致土石流问题严重,甚至影响到游客的到来。虽然目前吃住不是问题,但收入来源却成了最大的困扰。主要依靠民宿接待登山旅客的收入在地震后归零,让原本依赖这些收入的家庭面临极大的挑战。部落居民正在等待大地恢复平静,计划共同回去整理家园,并期望早日恢复正常的生活与经济活动。

部落居民正在等待大地恢复平静,计划共同回去整理家园。(都姆恩·马邵提供)

都姆恩·马邵:“因为我们都是在逆境中成长的,所以一旦遇到问题,我们都会及时化解。如果说到最近的困难,那就是教学方面的问题了。台北的台九线塌得很严重,我们原本两个半小时的路程变成了12个小时。我们得先南下,再从屏东上去,这是这几天最辛苦的地方。但其它的问题都不算什么,因为我们遇到了就立即处理。这些无法改变的东西,我们只能改变自己的想法、做法和思维。”

我们都是在逆境中成长的,所以一旦遇到问题,我们都会及时化解。(都姆恩·马邵提供)

尽管目前面临着很多困难,都姆恩·马邵相信所有族人依然会坚持下去。他们相信,只要大家团结一心,就能克服这些挑战。每一个背篓的制作过程都是一段故事,我们希望能够通过这些作品,将太鲁阁族的文化传承下去,让更多人了解太鲁阁族的生活和历史。

尽管目前面临着很多困难,都姆恩·马邵相信所有族人依然会坚持下去。(都姆恩·马邵提供)

责任编辑:黄善◇

评论