【大澳门威尼斯人赌场官网2020年10月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林宜君纽约报导）周三（10月28日），纽约市移民事务办公室（NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs）举办少数族裔媒体视讯圆桌会，主题为总统大选和投票权利。纽约市长白思豪强调今年选举将攸关移民后代的权益，鼓励少数族裔选民出来投票。

根据市府网站，语言不通的选民，可以带翻译员前去投票。

白思豪指市选举局提供的语言翻译服务不够好，打击人们投票的积极性，提出优化选举程序的想法。白思豪强调，选民一定要参与这场选举，“这跟我们的子孙后代有关”。

副市长汤普森则表示，他知道有许多低收入者在这次提前投票中，因为需要工作挣钱不能请假排队投票，同时也跟进批评选举局让投票变得困难，因此他呼吁加征“人头税”（Poll Tax），并说“人头税”是美国人百年来都在争取的税收。

但美国“国会图书馆”（Library of Congress ）官网显示，早在1964年1月23日，美国联邦政府就批准了第24项宪法修正案（24th Amendment），废除了在任何联邦官员选举中收取人头税的规定。而在此前，某些州的公民必须负担一定的费用，才能在全国选举中行使投票权；这个费用就被称为“人头税”。

对于少数族裔的移民而言，语言可能是能否顺利参与选举的关键问题。市公民参与委员会（Civic Engagement Commission）主席赛义德（Sarah Sayeed）表示，有49%的移民都不谙英语。

她表示，即使不谙英语的移民，也不要因为语言阻碍而不去投票，投票站有提供语言服务，鼓励少数族裔移民珍惜投票权。

不谙英语的移民需要了解选民权益知识，可以透过“我们都是选民”（nyc.gov/wearevoters）网站得到10余种语言的协助，内有简体和正体中文可供选择。

根据网页的其中一项说明，选民在任何投票选举中，如需要帮助，可以选择由雇主或工会代表以外的人协助，包括受过训练的民意测验工作者；也可以将翻译员带入投票站。◇

责任编辑：李悦