【大澳门威尼斯人赌场官网2019年11月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李晓苏费城报导）11月24日下午3时，华人音乐家白氏姐妹Millie Bai和Joy Bai在费城天普大学（Temple University）的Rock Hall举行了一场小提琴和钢琴演奏会。阴雨天气难挡人们对古典音乐的热情，数十人到场观看演出。

年过六旬的Millie Bai女士是天普大学音乐预备科教师。她演奏小提琴，她的姐姐Joy Bai钢琴伴奏。全部曲目为古典音乐，包括巴洛克音乐作曲家韩德尔的奏鸣曲第四乐章D大调（HANDEL Sonata No. 4 in D Major），拉赫玛尼诺夫的著名练声曲（RACHMANINOFF Vocalise Op. 34, No. 24 ），德沃夏克的浪漫曲（DVORAK Four Romantic Pieces Op. 75 ）以及勃拉姆斯的奏鸣曲D小调（BRAHMS Sonata No. 3 in D minor Op. 108 ）等。

精彩演出赢得阵阵掌声。现场观众中有校长，也有教会牧师。结束时多名观众向演奏者献鲜花。现已退休的Charles & Mara Janson 夫妇曾在Doylestown经营一所音乐学校，并聘请Joy Bai女士担任钢琴老师。他们观看白氏姐妹的演出已有二十年了。Janson太太说：“这场演出是非常好的感恩节活动，非常精致，非常感人。她们总是用心灵去演奏，非常富有天分。”

据白氏姐妹介绍，她们并不是出自音乐世家。Millie Bai女士17岁才开始自学小提琴。那时正值中国“文革”期间，政府不允许她正式加入上海歌剧院交响乐团。几经辗转，1982年她最终拿到美国费城新音乐学校（New School of Music，后并入天普大学的Boyer音乐学院）的四年全额奖学金，并师从世界著名的音乐家Jascha Brodsky。Brodsky先生是费城Curtis弦乐四重奏的首席小提琴手。后来Millie Bai获得音乐硕士学位，并担任Brodsky先生的助教。

在30余年音乐教学生涯中，Millie Bai女士积累了很多经验，形成了独特的教学方法。她说：“学生说我的教学方法很容易懂，不用花很多功夫，因为我把后面怎么做、怎么练，告诉他们，没有人做这件事情。”

Millie Bai女士还认为，她对中国的书法和其它艺术的感悟对她演奏小提琴帮助很大。她从2000年开始拉“梁祝”。开始时她的姐姐Joy Bai对她说：“中国的梁祝是水墨画，你拉的梁祝是油画”。

Millie Bai女士开始领悟到“机械式精准”与“意境”之间的差别。她说：“如果一个小孩子拉琴，技巧很棒，什么都在点上，什么都很准，他们就是机器。而我的拉法没有那么精确，但是我能感动人。你是要有生命的东西，还是要机械的东西？”“我们讲Soul（灵魂），（音乐）要把灵魂带出来。没有灵魂的东西是死的东西。”

她还说：“比如一个人讲话，你很容易看出他是从心里跟你讲话，还是在为讲话而讲话，在应付你。音乐也是这样。拉琴就是用弓在讲话。他们说古典音乐没有听众，而今天第一次听到我们的人都说还要再来，因为我是用心在拉琴。”Joy Bai女士补充说：“ 有一个人从小就听梁祝，但他听我妹妹拉的，泪崩了，他是个男的。为什么？就是因为我妹妹拉琴不添油加醋，不炫技，不是冷冰冰的。”

Millie Bai女士还强调，要做有文化的人，不要做没有文化的“大款”。她说：“很多中国人来美国，变成大款，却没有文化了；中国的礼数，这些统统扔掉了。老祖宗的东西怎么统统不好了？至少知道人应该怎么做，这些礼数都应该懂。”

责任编辑：凌浩