【大澳门威尼斯人赌场官网2018年09月16日讯】川普经济学有多威？就业、薪资成长、企业信心、美国股市屡屡传出乐观信号，面对左派媒体避谈川普执政的成绩，川普透过推特强力反击！
欢迎和我们一起，透过美国总统川普的第一手讯息，认识川普、认识白宫、认识美国！
“President Trump would need a magic wand to get to 4% GDP,” stated President Obama. I guess I have a magic wand, 4.2%, and we will do MUCH better than this! We have just begun.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
▲ 中译：欧巴马总统曾说：“川普总统得有一只魔法棒，才能达到4%GDP成长。”我想我真有魔法棒，4.2%了！而且我们还会更好！这才只是开始。
● 美国商务部8月29日公布，美国第二季国内生产毛额（GDP）年成长率上修至4.2%，为将近4年来最快。
● wand [wɑnd]，名词，棒，棍，魔杖，指挥棒。
有影片有证据，欧巴马觉得把工作带回美国需要“魔法棒”；而数据表明，川普当选以来创造了逾400万个就业机会，薪资增加速度近10年最快，失业美国人重新就业的数量达到前所未有的纪录。无怪乎白宫经济顾问柯德洛（Larry Kudlow）说：“新政策是管用的，是吧！这可能是史上最伟大却不被说出来的故事。”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
The Economy is soooo good, perhaps the best in our country’s history (remember, it’s the economy stupid!), that the Democrats are flailing & lying like CRAZY! Phony books, articles and T.V. “hits” like no other pol has had to endure-and they are losing big. Very dishonest people!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
▲ 中译：经济现在超~~~好的，搞不好是这国家有史以来对棒的时候，（别忘了，问题在经济，笨蛋）民主党人又敲又打，像疯子一样说谎！假书籍、假文章及假电视（新闻）已经“到了”没有其他政治人物必须忍受（的程度）了，他们输惨了。一群非常不老实的人！
● “It’s the economy, stupid!”美国前总统柯林顿1992年竞选时的知名口号“笨蛋，问题在经济！”此言旨在指责对手老布希执政下的经济衰退。
● flail [flel]，名词，连枷（一种用两截棍子组成，以短链连结的农具，用于敲打谷物，使谷物的外壳分离）；动词，用连枷击打。
● pol，政治人物 politician [͵pɑləˋtɪʃən]的简写。
● hit [hɪt]，动词，打击，击中，碰撞，到达，猜中，想起……等。
“Middle-Class Income Hits All-Time High!” And will continue to rise (unless the Dems get in and destroy what we have built).
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
▲ 中译：《福斯与朋友》节目报导：“中产阶级收入创历史新高！”我们还在继续增加（ 除非民主党搅和，摧毁了我们打造的成果）。
Senator Debbie Stabenow and the Democrats are totally against approving the Farm Bill. They are fighting tooth and nail to not allow our Great Farmers to get what they so richly deserve. Work requirements are imperative and the Dems are a NO. Not good!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
▲ 中译：史黛比拿参议员（Debbie Stabenow）和其他民主党人全都反对“农业法案”，他们竭尽全力不让我们伟大的农夫们获得应有的财富。工作需求势在必行，但民主党人却说“不”，真是不好！
● fight tooth and nail，词组，指人为达目的而竭尽全力。
● 农业法案（Farm Bill）指包含粮食援助、作物补贴、农村发展及农村社区反毒等计划的法案。
● 川普政府及共和党推动一项缩减社会福利的改革，要求更多申请者需具备“工作需求”（Work requirements）条件，但遭到民主党阻挡。#
责任编辑：亦洁
