【大澳门威尼斯人赌场官网8月3日报导】（中央社洛杉矶3日综合外电报导）伊席尔（Andre Ethier）在第8及第10局下半分别轰出阳春与两分全垒打，其中包含1支再见全垒打，帮助洛杉矶道奇5-3力克洛杉矶天使，在这场高速公路系列大战3战横扫天使。

第8局从天使后援投手史密斯（Joe Smith）手中打出红不让之前，伊席尔自6月29日以来已有20场比赛不曾敲出全垒打，更是已有超过4年未有单场至少两轰的表现。

伊席尔提到他的再见全垒打时表示：“棒球比赛再见轰的机会不是太多，这正是其中一场。”

交易大限前由迈阿密马林鱼交易过来的拉托斯（Mat Latos），首度为道奇先发上阵，主投6局只被打4支安打失1分，另送出1次保送。

道奇在这个周末的3连战系列，分别派出葛兰基（Zack Greinke）、克萧（Clayton Kershaw）与拉托斯3大投手，展现十足的压制力，总共在22局的投球仅被挥出11支安打、失3分。

道奇与天使对战6连胜，是身处不同联盟的两队之间最长连胜纪录。

天使客场出征，在休士顿太空人与道奇手下吞下0胜6负的苦果后，将由I-5高速公路回到主场疗伤止痛。

天使过去10战9败，在美联西区落后太空人4场胜差。（译者：中央社徐崇哲）