（系列轉載由來：此文化課教材是正見網編輯部爲弘揚中國神傳文化，編寫的一套中國傳統文化教材。大紀元教育欄目編輯亦身同感受到中國傳統文化在下一代延續的重要性，特將全系列轉載過來與廣大讀者分享。）

【原文】

風欲起而石燕（1）飛，天將雨而商羊（2）舞。

【註釋】

(1)石燕：象燕子的石頭。

(2)商羊：鳥的名字。

【語譯】

風將要揚起的時候，石燕就成群的飛起來；天將要下雨的時候，商羊（一足鳥）就會出來飛舞。

* * *

【說故事時間】

石燕的傳說

傳說在湖南省的零陵山上，有許多大大小小形狀象燕子的石頭，每當起風的時候，它們就會成群的飛起來，風停雨止又會變回石頭。(出自《水經注•湘水》)

商羊的故事

一日，齊國飛來一隻獨腳鳥，飛到朝堂前展翅而跳。齊侯感到奇怪，便派使者到魯國問孔子。孔子說：「這鳥叫商羊，是代表『水祥』的。以前曾經有兒童單腳著地，(模仿鳥的樣子)一邊跳一邊聳動兩肩，還唱到『天將大雨，商羊鼓舞。』現在這鳥出現在齊國，應當告訴百姓修堤造渠，以防水災。」後來果然天降大雨，鄰國都發大水，唯獨齊國有準備而避過了災禍。(出自《孔子家語》)

【動動腦、想一想】

世界各地有許多與石頭有關的傳說故事，找一找，說給大家聽。

轉載自:〈正見網〉

(//www.dajiyuan.com)