【大紀元9月24日訊】
　　免費檢查血壓、血糖、血脂
　　另有駕照及伊州身份證申領服務
　　及積西懷德翻觔斗隊表演
　　國語及粵語翻譯 免費午餐
　　請帶：身份證件及社安證（工人卡）等。
　　日期：9月23日（星期六）
　　早上九時半至下午二時半
　　地點：芝城北華倫公園體育活動大樓
　　Warren Park Fieldhouse, 6601 N. Western Ave
免費巴士接送：上午九時從中華會館出發，
　　下午一時半開車回程中華會館
　　報名：芝城中華會館
　　 孔子街（廿二小街）西250號；
　　 電話：312-225-0303 或 -6198
　　
　　主辦單位：積西懷德州務卿駕駛服務耆老部 芝城戴利市長老人局 芝城園林局
　　協辦：社安局、菲裔老人中心、及其他醫護中心、醫院及藥房等。
(//www.dajiyuan.com)