【大紀元12月5日報導】（中央社華盛頓四日法新電）白宮今天宣布，備受爭議的美國駐聯合國大使波頓，將會在臨時任期屆滿時去職，可能就在近日內。

白宮發言人裴里諾女士表示，布什預定於下午三時十分（京港臺時間五日凌晨五時十分）在橢圓形辦公室會晤波頓時，正式宣布不再力挺敢言好鬥的波頓。

裴里諾說：「布什總統勉強同意這項決定，亦即美國駐聯合國大使波頓的當前休會任命屆滿時，他對政府的效勞就跟著結束。」

目前仍不清楚布什何時會宣布接替波頓的人選。

由於民主黨陣營強烈反對波頓，布什被迫於二○○五年八月動用規避國會行使同意權的「休會任命」權限，讓波頓得以出任美國駐聯合國大使。

裴里諾表示，「布什總統任命波頓出任大使，因為他知悉波頓將會在聯合國代表美國價值及處理迫切問題。」

裴里諾說，「波頓大使對國家作出卓越貢獻，在聯合國完成重大使命。」她指的是聯合國針對核子計畫問題加強對北韓和伊朗施壓，以及致力增強駐蘇丹達佛地區的國際維和部隊等。

裴里諾又說，「波頓也讓改革成為聯合國的極重大議題，因為美國希望聯合國變得更可靠和更有效率。」

基於國會壓力 美駐聯合國大使波頓辭職

(大紀元記者魏德編譯報導) 据路透社報導，美國駐聯合國大使波頓(John Bolton)的任期即將在未來几周內結束。

白宮12月4日證實，美國駐聯合國大使波頓的任期即將屆滿，布什總統已經接受了他的辭職﹐並計劃今日(12月4日)晚些時候在白宮与波頓夫婦會面。

美聯社報導說﹐布什在2005年美參院休會期間行使總統特權，不顧美參院外交關系委員會對波頓提名案的爭議﹐將之直接任命為美國常駐聯合國大使。在最近的美國中期選舉結束后，民主党重掌國會﹐過去一直反對波頓任命的民主党人勢必將重新對波頓的任命發難。儘管布什總統仍不顧一切于11月再次提出對波頓的任命﹐但民主党參議員當即表示，波頓的任命根本不可能獲得通過，并表達對布什總統一意孤行的不滿，這迫使波頓不得不提出辭職，离開這一極富爭議的位子。

此外，參議院還質疑波頓的“唐突的”工作方式，使得美國在有效促使聯合國這個龐大的官僚机构進行改革方面步履維艱。