【大紀元8月20日訊】自由時報 〔本報奧運採訪團╱雅典報導〕中華隊陳詩園在爭16強及8強時，連續兩場高水準表現，分別射得170分和169分，36箭總分339分，打破奧運紀錄，從此陳詩園在奧運射箭紀錄榜上留名，破奧運紀錄再也不是南韓選手的專利！

16強戰，陳詩園面對保加利亞對手赫里斯托夫，最後7箭全部命中10分，總分170分，輕鬆淘汰對手。

昨天上午8強戰對俄羅斯的崔廉皮洛夫，陳詩園18支箭也有半數中正中10分，最後6箭只有1箭不是滿分，兩回合339分，在千年古蹟「泛雅典競技場」改寫奧運紀錄。

陳詩園這兩個回合成績，在同一階段比賽中都不是最高表現，16強戰南韓林東賢射了171分，終結地主希望。8強戰，南韓朴敬模以173分淘汰白俄羅斯皮雷勒佩夫，改寫南韓張龍浩在雪梨奧運寫下的奧運紀錄。

陳詩園在單一階段成績都排名第二，成績最穩定的卻是他，不過南韓選手的確非常強悍，昨天打破18箭奧運紀錄的朴敬模，16強戰與哈薩克薩羅德斯基戰成平手，延長賽朴敬模連射兩支10分箭退敵，朴敬模36箭337分，林東賢也非弱者，兩回合射338分，都超越舊奧運紀錄。

陳詩園說：「這兩天比賽場地風不大，比賽環境不錯，可以好好發揮，而且連續兩回合比賽都沒有想太多，只有8強戰對崔廉皮洛夫第1箭偷瞄了對手，看到他第1箭射8分，偷偷高興一下。」

奪牌 一箭未能中的

因為接近卻得不到手，所以遺憾加倍。

這2天奧運射箭個人賽，讓中華隊國手哭了又哭，如果不是距離獎牌太接近，最後關頭功虧一簣，不會讓人傷心，如同游泳選手預賽一趟就淘汰，誰會為他們流淚？陳詩園昨天在4強戰，前9箭維持前2輪的水準，前9箭射了6支10分箭，領先對手3分，剩3箭決勝，陳詩園就是拿不下來，先前打下的江山全部吐出，及至最後1箭仍無法拋開壓力，敗下陣來，陳詩園的戰況，正是中華隊的縮影。

中華隊個人賽女子2人、男子1人闖進前8強，王正邦和劉明煌在8強戰前止步，進入對抗賽的中華隊遭到淘汰的6場比賽，除了劉明煌一路落後，其他不是敗在最後1箭，就是最後3箭崩盤，拱手讓出勝利，抗壓性不足，是中華隊的致命傷。

在雅典奧運射箭比賽導覽手冊上，對台灣選手是這樣描述的：「台灣選手年紀最大的選手，是陳詩園，年23歲，台灣選手平均年齡，在所有參賽隊伍中最低，半數不到20歲，雅典奧運是他們生涯第1次奧運。」3名教練也都是奧運菜鳥。

中華隊年輕選手缺乏大賽經驗，沒有人敢期待他們奪牌，他們卻越射越好，3人闖進8強，燃起國人無窮希望，儘管袁叔琪第4，陳詩園寫下奧運紀錄，都創下國內射箭在奧運殿堂新里程碑，還是難以彌補未能奪牌的遺憾。

中華隊個人賽在奧運的成績，顯然遠超過賽前訓練所做的準備，面對高張力的最後一箭束手無策，不能克服最後一箭障礙，就別想在奧運拿牌，雅典奧運這一課，是用獎牌換的。

忘掉不如意 箭隊今出擊

射箭個人賽落幕，今天團體賽登場，女子組先上陣，中華3將忘掉未能奪牌的遺憾，全力拚戰團體賽。

團體賽中華隊射得1924分，位居第3種子，首輪迎戰第14種子日本隊，日本隊排名賽射得1847分，最佳成績未進前35名，對抗賽僅有松下紗耶末打進第2輪，與中華隊2人打進前8，實力有一段差距，中華隊教練評估首輪過關沒問題。

中華隊晉級前8之後，將與俄羅斯隊、德國隊的贏家爭奪準決賽，德國隊排第6種子，俄羅斯第11，德國隊孕婦普佛兒來到雅典後，「肚量」與日俱增，今天比賽結束後，即可安心待產。

與中華隊在籤表同一邊的隊伍，包括世界排名第2的烏克蘭和世界第3的中國隊，另有土耳其和澳洲，中國隊3將排名賽分居4、5、11，是分區最強的隊伍。籤表的另一邊以南韓隊為首。

前天女子個人賽中華隊奪牌夢碎，吳蕙如第6，袁叔琪第4，2人傷心難過哭成一團，雖然奪牌失利，不過中華隊已創下參加奧運以來射箭最佳成績，1992年巴塞隆納奧運賴芳美射得第7名。

中華隊教練團昨天安撫選手，希望袁叔琪和吳蕙如忘掉失敗，體認中華隊已創下參賽最佳成績，及早找回自信，全力在今天的團體賽中奪牌。

(//www.dajiyuan.com)