【大澳门威尼斯人赌场官网8月20日讯】自由时报 〔本报奥运采访团╱雅典报导〕中华队陈诗园在争16强及8强时，连续两场高水准表现，分别射得170分和169分，36箭总分339分，打破奥运纪录，从此陈诗园在奥运射箭纪录榜上留名，破奥运纪录再也不是南韩选手的专利！

16强战，陈诗园面对保加利亚对手赫里斯托夫，最后7箭全部命中10分，总分170分，轻松淘汰对手。

昨天上午8强战对俄罗斯的崔廉皮洛夫，陈诗园18支箭也有半数中正中10分，最后6箭只有1箭不是满分，两回合339分，在千年古迹“泛雅典竞技场”改写奥运纪录。

陈诗园这两个回合成绩，在同一阶段比赛中都不是最高表现，16强战南韩林东贤射了171分，终结地主希望。8强战，南韩朴敬模以173分淘汰白俄罗斯皮雷勒佩夫，改写南韩张龙浩在雪梨奥运写下的奥运纪录。

陈诗园在单一阶段成绩都排名第二，成绩最稳定的却是他，不过南韩选手的确非常强悍，昨天打破18箭奥运纪录的朴敬模，16强战与哈萨克萨罗德斯基战成平手，延长赛朴敬模连射两支10分箭退敌，朴敬模36箭337分，林东贤也非弱者，两回合射338分，都超越旧奥运纪录。

陈诗园说：“这两天比赛场地风不大，比赛环境不错，可以好好发挥，而且连续两回合比赛都没有想太多，只有8强战对崔廉皮洛夫第1箭偷瞄了对手，看到他第1箭射8分，偷偷高兴一下。”

夺牌 一箭未能中的

因为接近却得不到手，所以遗憾加倍。

这2天奥运射箭个人赛，让中华队国手哭了又哭，如果不是距离奖牌太接近，最后关头功亏一篑，不会让人伤心，如同游泳选手预赛一趟就淘汰，谁会为他们流泪？陈诗园昨天在4强战，前9箭维持前2轮的水准，前9箭射了6支10分箭，领先对手3分，剩3箭决胜，陈诗园就是拿不下来，先前打下的江山全部吐出，及至最后1箭仍无法抛开压力，败下阵来，陈诗园的战况，正是中华队的缩影。

中华队个人赛女子2人、男子1人闯进前8强，王正邦和刘明煌在8强战前止步，进入对抗赛的中华队遭到淘汰的6场比赛，除了刘明煌一路落后，其他不是败在最后1箭，就是最后3箭崩盘，拱手让出胜利，抗压性不足，是中华队的致命伤。

在雅典奥运射箭比赛导览手册上，对台湾选手是这样描述的：“台湾选手年纪最大的选手，是陈诗园，年23岁，台湾选手平均年龄，在所有参赛队伍中最低，半数不到20岁，雅典奥运是他们生涯第1次奥运。”3名教练也都是奥运菜鸟。

中华队年轻选手缺乏大赛经验，没有人敢期待他们夺牌，他们却越射越好，3人闯进8强，燃起国人无穷希望，尽管袁叔琪第4，陈诗园写下奥运纪录，都创下国内射箭在奥运殿堂新里程碑，还是难以弥补未能夺牌的遗憾。

中华队个人赛在奥运的成绩，显然远超过赛前训练所做的准备，面对高张力的最后一箭束手无策，不能克服最后一箭障碍，就别想在奥运拿牌，雅典奥运这一课，是用奖牌换的。

忘掉不如意 箭队今出击

射箭个人赛落幕，今天团体赛登场，女子组先上阵，中华3将忘掉未能夺牌的遗憾，全力拼战团体赛。

团体赛中华队射得1924分，位居第3种子，首轮迎战第14种子日本队，日本队排名赛射得1847分，最佳成绩未进前35名，对抗赛仅有松下纱耶末打进第2轮，与中华队2人打进前8，实力有一段差距，中华队教练评估首轮过关没问题。

中华队晋级前8之后，将与俄罗斯队、德国队的赢家争夺准决赛，德国队排第6种子，俄罗斯第11，德国队孕妇普佛儿来到雅典后，“肚量”与日俱增，今天比赛结束后，即可安心待产。

与中华队在签表同一边的队伍，包括世界排名第2的乌克兰和世界第3的中国队，另有土耳其和澳洲，中国队3将排名赛分居4、5、11，是分区最强的队伍。签表的另一边以南韩队为首。

前天女子个人赛中华队夺牌梦碎，吴蕙如第6，袁叔琪第4，2人伤心难过哭成一团，虽然夺牌失利，不过中华队已创下参加奥运以来射箭最佳成绩，1992年巴塞隆纳奥运赖芳美射得第7名。

中华队教练团昨天安抚选手，希望袁叔琪和吴蕙如忘掉失败，体认中华队已创下参赛最佳成绩，及早找回自信，全力在今天的团体赛中夺牌。

(//www.dajiyuan.com)