【大紀元2023年12月05日訊】（SWNS報導／大紀元記者趙孜濟編譯）一家被保存在時間膠囊中的商店在五十多年前關閉，因為店主拒絕接受公制度量衡。

埃利奧特店（Elliott’s Store）於1902年開業。1971年因當時72歲的店主弗蘭克‧埃利奧特（Frank Elliot）不接受英國貨幣的變化而關閉。

埃利奧特先生在英國貨幣實行十進制後不久就關閉了這家商店，但從那時起一直保持著原樣，直到1995年在他96歲時去世。

照片顯示，這家商店仍然擁有1970年代的品牌和設計，包括Guinness、Rowntree’s和Princes Salmon等產品。

這家位於康沃爾郡薩爾塔什（Saltash, Cornwall）的商店現在是一個成功的博物館，由塔瑪保護協會（the Tamar Protection Society）經營。

73歲的格里‧斯威特斯（Gerry Sweets）與其他志願者和受託人一起幫助管理博物館，他說這是對20世紀生活的「獨特」管窺。

▶。

「這家小店擁有令人驚歎的社會歷史。1902年到1995年，弗蘭克幾乎一輩子都和家人一起住在這家店裡。」斯威特斯說。

「它讓我們難得地管窺20世紀的生活。當時發生了如此多的變化。

「弗蘭克是一位年長的紳士，他一生中一直在使用老式的度量衡和貨幣。

「因此，當十進制開始時，這個變化大得讓他接受不了。

「他不想改變，很多那一代的店主都像他一樣拒絕改變。

「他們和許多人一樣，害怕改變及其意義。

「這在很大程度上是一個文化問題。對他來說，一切都很好（為什麼要改變）。但也許他沒有考慮大局。

「他不喜歡官僚主義，也不喜歡鎮議會。

「他花了很多時間與政府的營業費作鬥爭，因為他不想付錢。

「儘管他已經關門了，但他的商店幾十年來一直保持著原樣，就像今天一樣。因此，市議會多年來一直試圖向他收取營業費，直到他在法庭上擊敗他們。

「不過，我們在那裡發現的一些商品令人驚歎。

「有些是真正的歷史寶藏，我們甚至無法識別，直到我們仔細研究它們。」

志願者們說，儘管博物館規模不大，但它仍然面臨著與倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館（the Victoria & Albert Museum）等大型博物館相同的審查。

「英國對博物館的管理採用一刀切的方法，因此我們必須經歷與倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館相同的手續。」斯威特斯說。

「這非常困難，我們花了很長時間才能理解，因為與維多利亞和阿爾伯特博物館不同，我們沒有經驗豐富的員工，我們只是一小群老年志願者，我們並不懂行。

「但是，我們在第一次嘗試申請時就成功了，今天它是一個很棒的博物館。

「我們現在正試圖將一切數字化，這是博物館所需要的。我們希望有一天人們能夠在線訪問我們所有的檔案。

「這些天來，我們吸引了如此多的遊客，許多老年人可以通過在商店裡看到的久違的品牌和產品重溫他們的青春。

「年幼的孩子看到所有的舊產品和海報也總是感到驚訝，這對他們來說是一種截然不同的體驗，因為他們是在超市購物中長大的一代人。

「我們很高興能夠實現弗蘭克的夢想，並把它變成一個博物館，但我們一直在尋找新的志願者來幫助它繼續下去。」◇

原文：刊於英文《大紀元時報》網站。

責任編輯：韓玉#