【大紀元2023年01月08日訊】1月7日，中國著名配音藝術家、譯製片導演蘇秀去世。

蘇秀1926年出生於長春。1950年起先後任上海電影製片廠翻譯片組、上海電影譯制廠配音演員和譯制導演。1984年退休後在上海電視台和上海電影資料館任譯制導演。曾為數百部譯製片、動畫片等配音，執導了70餘部譯製片作品。

蘇秀的譯制導演代表作有《陰謀與愛情》《中鋒在黎明前死去》《遠山的呼喚》《我兩歲》《天鵝湖》《虎口脫險》《冰海沉船》《英俊少年》等。

蘇秀的配音作品有《化身博士》艾維、《孤星血淚》哈威夏姆小姐、《紅與黑》瑪吉德小姐、《第四十一》瑪柳特卡、《尼羅河上的慘案》奧特伯恩太太、《為戴茜小姐開車》戴茜小姐、《天書奇譚》老狐狸、《金環蝕》總理夫人、《華麗的家族》高須相子等。

蘇秀的著作有《我的配音生涯》《峰華畢敘——上譯廠的四個老頭兒》（編著）等。

1984年蘇秀退休後，撰寫了多篇電影評論和回憶類文稿。

2019年，蘇秀獲得上海市文學藝術獎終身成就獎提名。

責任編輯：方明 #