女兒奧運台上参賽 美國媽媽台下坐立不安

人氣 529

【大紀元2016年08月19日訊】(大紀元記者高杉編譯報導)美國體操運動員艾麗.雷斯曼在奧運會上進行緊張的比賽,她的母親在台下坐立不安地觀戰,這名母親表示:「我已無法控制自己」。

隨著星期二近乎完美的完成了自由體操全套動作,艾麗.雷斯曼以一枚銀牌結束了她的此次里約熱內盧之行,排在了她的朋友和隊友西蒙娜.碧麗絲之後。這位22歲的倫敦奧運會三枚獎牌獲得者此次再為自己添加了三枚獎牌。

據CBS新聞網記者傑米.尤卡斯報導,自由體操一直是雷斯曼的強項。在倫敦,她成為第一位獲得該項目金牌的美國選手,而在18日,雖然面對重重困難,她仍再次鞏固了自己此前的優勢。

她的母親林恩.雷斯曼說:「我覺得沒有人能知道她為了訓練究竟花費了多少個小時,或是知道她為此忍受了怎樣的辛苦。」

雷斯曼的父親里克和母親林恩在過去十多年裡,大部份時間都過得像訓練館裡的老鼠(指經常泡在體育館裡的人)一樣,所以在看了女兒無數次的翻騰跳躍之後,應該說對這一切已經很習慣了。

里克回憶看比賽時的緊張心情說:「但這可是那個決定性的一刻,即使你知道已經練了一百萬遍了,但只有這一刻的表現才是決定性的。」

林恩回憶自己的心情說:「整個過程我一直在盼著:『趕快過去吧,趕快結束吧,快點兒吧,』就想著怎麼能夠讓時間像放錄像一樣的快進。」

記者傑米問道:「在她完成全套動作的時候,你自己是不是感到已經疲憊不堪了?」

林恩回答:「當我們看完頒獎之後,我們全家都好像在說『上帝呀,我們已經精疲力盡了』。」

雖然他們當時在看臺上的緊張表現沒能給他們帶來任何獎牌,可他們已經變得幾乎像他們的女兒一樣的有名了。

里克說:「你好像已經忘了世界上所有其他的一切,一心全神貫注在那套體操動作上。」

尤卡斯問道:「你們當時沒有想到要抱在一起吧?」

林恩說回答:「我當時根本無法控制自己。」

在倫敦奧運會過去一年後又再次回到賽場上,雷斯曼在里約熱內盧的表現只能說是各種艱辛付出的回報。

里克說:「她從未在回家後說這有多難,但我站在她的角度,而且也當過運動員的角度,我知道這非常難。」

甚至最好的體操運動員也很難能在多個奧林匹克上連續有出色表現,所以雷斯曼在賽場上最後的那個翻騰才更令人印象深刻。

雷斯曼在比賽結束並得知贏得銀牌後的一個採訪中表示:「觀眾們好像都特別的熱情,而且都那麼的支持……這真是很特別的、我們會永遠珍藏的一刻。」

雷斯曼在星期二獲得的銀牌,使她成為第一個在自由體操背對背比賽中贏得獎牌的美國人。美國隊的粉絲們也獲得了值得慶賀的一刻:此次美國女子體操隊奪得了自1972年蘇聯隊之後數量最多的獎牌。

責任編輯:林妍

相關新聞
組圖:雙胞胎攜手征戰里約奧運
里約奧運為啥加國女選手贏得多?
組圖:看奧運 品嚐10道巴西美食(下)
普京保鏢參加里約奧運 奪得拳擊金牌
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論