《太陽的後裔》入華前刪「朝鮮元素」的背後

人氣 4612
標籤: , ,

【大紀元2016年04月07日訊】在大陸爆紅的韓國電視劇《太陽的後裔》,為進入大陸刪除了「朝鮮元素」,以備通過中共審查,此舉被指似乎折射出中朝關係的困局。

據港媒引述韓聯社報導指,4月6日,韓國一家宣傳公司向韓聯社表示,截至當天,中國視頻網站「愛奇藝」上,《太陽的後裔》累計播放超過20億次,每集播放次數已高達1億次。

電視劇的製作方表示,為了順利通過中共有關部門的審查,考慮到有朝鮮內容的劇情在接受中方審查時,可能會有問題,因此做了修改。除此外,中韓兩國觀眾看到的劇情是一樣的。

製作方將在第一集出現的,男主角與一名朝鮮軍人打鬥的場面全部刪掉,這名朝鮮軍人在第13到14集再次登場時,也被改為來自虛擬國家的人物,朝鮮語台詞也被改為英語。

《太陽的後裔》講述在極端艱苦的環境中追求夢想和愛情的特種兵大尉「劉時鎮」(宋仲基飾)和醫生「姜暮煙」(宋慧喬飾)之間發生的故事。

報導指,《太陽的後裔》刪除了「朝鮮元素」,似乎可以折射出朝鮮於2016年因接連核導試驗,中國支持安理會對朝實施20年來最嚴厲制裁、並宣布對朝鮮實施數種重要物資禁運之後,中朝關係的困局。

此前,中共對朝鮮的「縱容」,一直被視作是安理會和西方國家針對朝鮮的核導試驗進行過多輪制裁,但都不見成效的主要原因。

2016年,中共當局同意支持安理會對朝鮮實施極其嚴厲的制裁,並公布本國對朝鮮的部分物資禁運。

朝鮮一直被視為是中共的共產小兄弟。但在今年中共「兩會」上,外長王毅被問到中朝關係時稱,兩國是「正常的國與國之間的關係」。

責任編輯:洪寧

相關新聞
北韓兵沉迷韓劇
 軍官拍成人片銷中國
清容:從韓劇談正面看問題
《星星》大陸熱播 王岐山讚韓劇的背後
賞韓劇《同伊》育王子之道 新唐人重播
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論