【大紀元2014年12月19日訊】日前，3D技術公司ReadD在台北喜滿客京華影城舉辦了與全球同步、全台唯一一場《哈比人：五軍之戰》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）觀影會，用6個呎朗伯（Foot‐Lamberts）的亮度為現場觀眾帶來高亮度、高質感的觀影體驗。現場邀請到以《KANO》入圍金馬獎最佳新導演的馬志翔，他對放映效果讚不絕口，也透露《KANO》一開始有打算3D拍攝。

馬志翔說：「我看了主辦單位做的亮度對比有很大的感觸，把亮度提升後，真的能讓觀眾看到比較多的細節，也才能完整呈現創作者原始的創作意圖。特別是動作場景，場面轉換很快，或是一些比較暗的場景，如果放映品質不好，很容易就一片黑糊糊的，這種情況對我們創作者來說會是很傷心的。」

馬志翔表示，一開始籌備《KANO》有打算3D拍攝，但在很初期就放棄了；也有考慮後製轉3D，但無法百分百確保能達到想要的效果。「實際上《KANO》有2300多個特效，但最棒的特效就是讓你感覺不出那是特效。」

有現場觀眾看完兩個半小時的《哈比人：五軍之戰》（又譯：霍比特人：五軍之戰）後也表示，「感覺影像比較明亮，也較清晰。最大的差別是，不再有眼睛不舒服而想要摘下3D眼鏡的衝動。」

「3D為電影影像帶來了深度，目前階段卻也帶來了亮度的損失。如果我們既有『深度』，又有『亮度』，3D電影才能真正是全新的娛樂體驗。」RealD 副總裁及亞太區總經理陳永文說。他並且表示：「戲院的責任是真實地還原導演的創作，只有提供高品質的3D娛樂體驗，觀眾才會樂意付出較高票價觀賞3D電影。」

小辭典：呎朗伯

呎朗伯（Foot‐Lamberts，簡寫為FL）是影像亮度的測量單位。目前電影業，2D的亮度標準是14FL；但3D放映過程中，由於多種技術原因造成的亮度損失，只能將當前的亮度標準妥協為4.5FL，不到2D的三分之一。

目前，好萊塢正在宣導要將當前的標準4.5FL上調至6FL。2011年導演麥可•貝（Michael Bay）的《變形金剛3》（Transformers: Dark of the Moon）是第一個以6FL標準配光的數位電影。2012年李安的《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）也推出6FL高亮拷貝給具有6FL放映能力的影院。目前亞太區已有8個放映廳獲得6FL高亮放映的認證。**

責任編輯：蘇明真