【大紀元2013年11月25日訊】（大紀元英文版報導曾去執編譯）美國前財政部長鮑爾森（Henry M. Paulson）日前在《紐約時報》發表一篇評論，認為中國經濟已「回歸正軌」。他的論點令許多專家大感不解，並引來許多中外讀者的批評和撻伐。

曾擔任美國財長的鮑爾森一直與中共高層頗有淵源，他以前服務的投資銀行高盛及他自己的諮詢公司，在中國都有大量投資，並與中共高層政、經人物過從甚密。為了釐清事實，對於鮑爾森的這番言論，確有進一步過濾和檢視之必要。

鮑爾森與其研究機構

鮑爾森生於1941年，在1970年獲得哈佛大學企管碩士學位。他於1974年加入高盛集團（Gold Sachs），於1999年成為執行長。2006年至2009年間，他擔任小布什總統的財政部長。

目前他是鮑爾森學會（Paulson Institute）的主席，該學會旨在促進中國與美國經濟的持續成長、國際投資、創新、創造就業機會與環境保護。學會網站的頭版網頁特別標示著當今中共總理李克強所寫的「知行合一」四個中文字。

鮑爾森學會的使命是希望能同時提升中美兩國的經濟活動、創造就業機會、都市發展與環境保護。但問題是如果兩國在各方面都相互抵觸，玩弄零合遊戲而不能形成互補，該學會又能如何達成其使命？

舉例而言，如果該學會發現美國的製造商之所以遷往中國，是因為美國的環保標準較高，而中共地方政府只是一心想提高其GDP的成長而不顧環保。這種矛盾要如何解決？這會是哪一國的環境受到污染？

再舉一例觀之：有些美國工廠遷往中國大陸，是因為其勞工成本低廉。此固然可以創造中國的就業機會，卻減少了美國的就業機會，鮑爾森學會對此議題會如何看待？

美國與中國的經濟利益發生衝突時，鮑爾森學會的專家會如何公正合理的對兩國提出建言？中美有許多學會專門研究兩國的關係，各種智庫比比皆是，而鮑爾森學會卻聲稱是一個為兩國服務的機構。

鮑爾森的樂觀謬論

鮑爾森從1992年就與中國方面有接觸，所以至今他應該很清楚中國的根本難題，以及這些難題的核心問題。我們很難想像他可以避開處理中國的政治與中國共產黨問題，卻又可以促進中國的經濟成長與環保。這根本是行不通的。

文章稱，那些與狼共舞的國際投資客可能與中共高層融為一體，但是如果有人瞭解中共專制、貪污與暴虐的一面，他如何能視若無睹、聽若不聞的高談「知行合一」的道理？我們無法責備人民對此的懷疑，尤其是對那些高談中共經濟已回到正軌的人。

鮑爾森公開承認中國國內外的研究人員都認為，中共的三中全會不會宣布詳盡有效的改革措施，而他自己卻另有看法。他認為中國會藉由對中小企業創造機會，而使資本的分配更為有效，重新調整其經濟結構。鮑爾森列出四個樂觀的理由。

第一個理由是中共領導人知道中國的成長模式需要改變，而他們也的確做了一些改變，包括在上海成立自由貿易實驗區並允許其利率更為彈性。

第二個理由是中共的新領導集團有足夠的權力從事改變。鮑爾森表示中共的改革需要領導人具備強硬的手腕。他承認中國自2001年加入世界貿易組織以來，其改革已經停滯。

第三個理由是中國的經濟已經瀕臨崩潰，中共當局的改革不能再拖了。他瞭解中共的經濟正在下滑，貧富間的差距日益擴大，地方債一直升高，外銷企業面臨極大的壓力，而勞動成本又漲了一倍。

第四個理由是鮑爾森認為中國人民對改革的期望已經到達極限，習近平與李克強上任後的蜜月期已經結束。人民會比較習、李與前任江澤民及朱鎔基的作為，因此現任的領導階層從事改革的壓力更大。

鮑爾森忽略了關鍵問題

文章認為，鮑爾森忽略了很重要的問題。雖然他解釋了中國經濟大變革的需要，但他無法保證改革是否會朝向積極良性的發展。

事實上，中國人民對改革的期待極其殷切，但鮑爾森不能真切明白他們期待的是何種改革，他也不知道中國人民真正需要的是甚麼。

中國經濟面臨的困境是因為中共的裙帶資本主義、獨裁專制政體高壓著整個社會，霸佔了所有的經濟利益，而人民的忍耐已經到達極限，中共的經濟再也不能走它的老路線。

中國人民真正想要的是徹底瓦解中國共產黨體制，這樣才能剷除經濟的困境，恢復公平的社會與經濟秩序。然而，鮑爾森對這個議題仍沈默不語，是因為他看不清或是另有其他隱情？

反駁意見蜂擁而至

鮑爾森的觀點引來一些評論。一位緬因州的讀者認為，鮑爾森對中國經濟的看法正是導致美國經濟衰退的原因。

一位印度教授稱，中共新領導人把改革的口號喊得震天價響，但在共產黨體制下如果不做政治改革，妄想經濟改革只是徒然。

另一位紐約的讀者表示，鮑爾森應該被送上旅行者號太空船，送到太陽系別再回來。因為像鮑爾森這樣的華爾街大亨已經背叛了美國人民，提供中國人民上百萬的工作機會。

一位中國大陸的讀者評論：「只要有美國菁英人士來中國大量投資，表示他們對中國經濟有多樂觀，我聽了就想翻白眼。鮑爾森當然會歪曲事實表示他很樂觀，他當然不願見大家驚慌，免得危害了他的投資。」

很顯然能夠突破中共當局網路監控的中國人，他們很清楚中國的真實情況，不會被中共的文宣所愚弄，而那些支持中共的外國人想愚弄他們自然也不會得逞。我們樂見中國人民的智慧。

（責任編輯：張東光）