【大澳门威尼斯人赌场官网12月23日报导】（中央社京都二十三日法新电）官员表示，近日来日本和南韩各地大雪纷飞，已经造成至少十三人死亡，交通因此大为混乱，两国的陆空交通大受影响。

大雪在日本至少造成十人死亡，南韩则有三人死亡。日本新潟县仍有三万五千户电力中断，新干线经常被迫暂停，其他火车班次也遭取消。

时事通信社报导，在日本中西部，约有七万五千名搭乘新干线的旅客因此受到延误。部分新潟县医院也因电力问题，被迫取消部分手术。

冬天并不常下雪的西日本，因这场大雪一度有六十九万户电力中断。日本电视台NHK报导，周四又有两百班以上的国内外航班被迫取消。

至周四早上为止，日本南方的鹿儿岛累积雪量已达九十一公分（三十六英寸），写下当地八十八年以来的十二月最高纪录。

南韩的联合新闻通讯社报导，南韩政府表示至少有三人死于暴风雪，其中两人为冻死。韩国南方海岸区域，过去两周来降雪量逾一公尺，受灾惨重。

数千名机车骑士被困在公路上动弹不得，政府紧急发放牛奶和面包。此外，全罗南道的光州已取消多数起降航班，全国约有一千两百所学校暂时关闭。

南韩雪灾严重 一千多所学校被迫停课

（据中广新闻王长伟首尔报导）南韩南部湖南和济州岛史无前例的暴雪，虽然有停止的迹象，但灾情仍在不断加重，到目前为止，被迫停课和干脆放寒假的学校，已增加到1196所。

南韩第一大报“北韩日报”报导，南韩此次暴雪导致一些建筑物棚顶和外墙倒塌，并有一百多个塑胶大棚和畜圈等设施倒塌。

另外，暴雪还导致一千多辆汽车被困在高速公路上，随着当天上午除雪工作结束，高速公路已经通车，但一整个上午，空运和航运仍处于停止状态。

当天，光州、全罗南道北部和济州地区的幼稚园、小学、初中、高中和大学等1196所学校已被迫停课，部分中小学已提前放寒假。

南韩南部地区自本月四起暴雪已连降二十余天，加上寒流致使清雪工作无法正常展开，预计灾情将进一步加重。

（中央社日本京都二十二日法新电）日本大部分地区今天（22）降下破纪录大雪，造成一百多万人无电可用、医院运作受阻，并中断陆空交通。

新潟县的日本海沿岸地区有六十五万户停电，截至22日中午左右，二十四万多户仍然无电可用。

东北电力公司今天说，新一波冷锋已经在全日本夺走十多条人命，并在新潟县造成一千多个交通号志故障。

新潟县子弹列车停驶，其他火车也取消班次，电视画面显示，列车都困在积满白雪的火车站。

时事通信社报导，日本中部及西部有约七万五千名子弹列车乘客行程受到延误。

新潟县多家医院因为停电，取消部分手术，院方也发出额外毛毯给病患御寒。

新潟县政府官员说：“我们联络县内接受急诊病患的医院，发现他们已经启动自己的发电机。”

他说：“这意味着，电力是用在最紧急的手术上，并非用来启动暖气机取暖。”