【大澳门威尼斯人赌场官网10月24日报导】（中央社记者韩乃国伦敦24日专电）伦敦大英图书馆正在举办的一项展览，由于其中一件作品所玩的文字游戏让女性参观者尴尬不已，而遭到不少批评。

主题为“照亮二十六个字母”的展览从9月开始，它是2004年伦敦设计展的一部分。其中一件作品是以粉红色霓虹灯做成的一句英文：“ Have you seenMike Hunt?”

如果某一位参观展览的女性未察觉其中陷阱而大声念出这句话，必然会立即发觉上当而恼羞不已。原来Mike Hunt这个人名在快速念出的时候，听起来就如同“我的私处”，这个由 C 字开头的英文字，是一个粗俗的字眼，通常甚少使用。

图书馆内的一些女性员工认为，这幅作品玩文字游戏过了头，不仅荒谬，而且冒犯女性。她们不理解，为何图书馆要花五千英镑赞助这样的展览。

然而，大英图书馆解释说，展出的作品并非是要冒犯任何人，而是用来显示语言和文字的力量以及对人们造成的影响。

另一方面，大英图书馆却规定，学校团体不得参观这项展览，显然怕对学童产生负面影响。创作此一争议性作品的艺术家罗琳丝 (CharlotteRawlins) 解释说，这幅作品玩弄字眼的目的，不是要让人感到震惊，而只是要用文字开一个玩笑，并告诉大家，这个 C 字开头的英文字并非一个坏的字眼。