【大紀元10月24日報導】（中央社記者韓乃國倫敦24日專電）倫敦大英圖書館正在舉辦的一項展覽，由於其中一件作品所玩的文字遊戲讓女性參觀者尷尬不已，而遭到不少批評。

主題為「照亮二十六個字母」的展覽從9月開始，它是2004年倫敦設計展的一部分。其中一件作品是以粉紅色霓虹燈做成的一句英文：「 Have you seenMike Hunt?」

如果某一位參觀展覽的女性未察覺其中陷阱而大聲唸出這句話，必然會立即發覺上當而惱羞不已。原來Mike Hunt這個人名在快速唸出的時候，聽起來就如同「我的私處」，這個由 C 字開頭的英文字，是一個粗俗的字眼，通常甚少使用。

圖書館內的一些女性員工認為，這幅作品玩文字遊戲過了頭，不僅荒謬，而且冒犯女性。她們不理解，為何圖書館要花五千英鎊贊助這樣的展覽。

然而，大英圖書館解釋說，展出的作品並非是要冒犯任何人，而是用來顯示語言和文字的力量以及對人們造成的影響。

另一方面，大英圖書館卻規定，學校團體不得參觀這項展覽，顯然怕對學童產生負面影響。創作此一爭議性作品的藝術家羅琳絲 (CharlotteRawlins) 解釋說，這幅作品玩弄字眼的目的，不是要讓人感到震驚，而只是要用文字開一個玩笑，並告訴大家，這個 C 字開頭的英文字並非一個壞的字眼。