【大澳门威尼斯人赌场官网2024年10月18日讯】台湾作家林奕含小说《房思琪的初恋乐园》英文版5月间由美国HarperCollins出版社旗下HarperVia发行，英文版书封称之为对台湾#MeToo运动“最具影响力的作品”。驻洛杉矶台北经济文化办事处台湾书院特别与南加州查普曼大学（Chapman University）及加州大学河滨分校（UCR）、圣塔芭芭拉分校（UCSB）合作，邀请译者Jenna Tang于10月21日至23日展开南加校园推广讲座。

《房思琪的初恋乐园》以虚构小说形式描写真实经历，透过近距离目击者的诉说，细腻描绘受害者在性、权力、升学主义下的内心质问及创伤情结。议题跨越国界，让读者体会及理解性受害者之遭遇，唤醒社会大众正视并讨论性暴力议题。出版社主编Alexa Frank认为本书“故事内容虽然悲伤，但不只会发生在台湾，很值得用各种语言说给更多读者听”。该书2017年在台湾面世即受瞩目，引发海外华人社会广大共鸣，全球已畅销超过百万本，并售出英文、韩文、日文、泰文、俄罗斯文及波兰文等多种语言版权。

译者Jenna Tang在台湾文化部的支持下，从9月起展开横跨美国8州巡回16场讲座，也将走进校园与学生进行对话。她表示很喜欢这本书，也因这本书让她走得更远，尤其在作者缺席的情况下，如何转译原著精美细腻、引经据典的文字，是非常大的挑战，对她而言，藉由此书的故事发声，让#MeToo议题持续受到关注，也是一种使命。

Jenna Tang即将在南加州三所大学举行系列讲座，第一场将于10月21日（周一）在加大河滨分校（UCR）举行，时间为上午11时至12时30分，地点在人文与社会科学大楼（Humanities & Social Sciences Building）1500教室。

10月22日（周二）在查普曼大学举办的讲座将于中午12点开始，并持续至下午2时，地点在阿基罗斯商学与经济学院大楼（Argyros School of Business and Economics Building）BK404教室。

最后一场讲座将于10月23日（周三）在加大圣塔芭芭拉分校举行，时间为中午12时30分至下午1时45分，地点在麦坤会议室（McCune Conference Room, 6020 HSSB）。◇

责任编辑：嘉莲