1927年夏天，一架飞机轰隆轰隆低空掠过南达科他州的黑山（the Black Hills of South Dakota ）上空，在空中来回穿梭、上下俯冲，给总统卡尔文‧柯立芝（President Calvin Coolidge）和他的家人带来许多欢乐。飞行员朝地面上总统一行人丢下一个花环后，随即离去。

作为避暑胜地，第一家庭选择待在卡斯特州立公园（Custer State Park）内的大型狩猎小屋（Game Lodge），日程安排也相当轻松。然而，就在不远处，有位志向远大的雕塑家却另有盘算。

古松‧博格勒姆（Gutzon Borglum）想在拉什莫尔山（Mount Rushmore）推行他计划中巨大的历史艺术雕塑。恰逢度假来访的总统，这似乎是个不容错过的好机会。

为了说服总统柯立芝在拉什莫尔发表演讲，博格勒姆特别聘请了飞行员飞抵总统的夏季白宫为总统与家人提供娱乐表演，而这项努力后来获得回报。在一个阳光明媚的八月天，总统柯立芝面对聚集在拉什莫尔山的大批群众，当面宣布启动博格勒姆的艺术企划。

总统柯立芝表示，“在南达科他州这个永恒的山丘上雕刻这四位总统的头像，将成为一座独特的国家纪念碑。……在这里，北美大陆的中心，……未来的人将看到历史和艺术结合而诞生的爱国主义精神。”“如果后代能持续保持这个精神，那会是因为他们持续研究历史上这些伟人的生平和时代，且持续支持这些伟人所提出的基本思想。正是为了这个目的，我们在此建立纪念碑。”

总统柯立芝对纪念碑的宏大目标完美契合了博格勒姆对巨型雕塑的愿景。

山上的伟人

多恩‧罗宾逊（Doane Robinson ）素有“拉什莫尔山之父”（Father of Mount Rushmore）的称号。他热爱历史，也热爱南达科他州。在罗宾逊担任南达科他州历史学家期间，他认为该州的花岗岩山会是历史雕塑的绝佳场所，不但能吸引游客前来，还能增加收入。

著名雕塑家洛拉多‧塔夫脱（Lorado Taft ）因健康状况不佳拒绝了这份工作，因此罗宾逊转而向博格勒姆提出这个想法。1924年，个人魅力十足的博格勒姆来到南达科他州，为这个毕生难忘的计划寻找最佳据点。

博格勒姆因为有许多缺点而成为颇具争议的人，但这些缺点刚好都跟格局太小无关。“我小的时候最大的愿望就是重建世界，至今仍未放弃。”他说。

罗宾逊最初希望山上雕刻的作品代表某些西方英雄，像是约翰‧弗里蒙特（John Fremont）、路易斯与克拉克（Lewis & Clark）、萨卡加维亚（Sacagawea）、拉科塔苏族酋长红云（Lakota Sioux leader Red Cloud）和水牛比尔‧科迪（Buffalo Bill Cody）等。罗宾逊和博格勒姆共同为拉什莫尔山制定了几个计划，但最终决定还是这四位总统比较能让更多人感兴趣，也能为这座山增添光彩。这四位总统分别是乔治‧华盛顿（George Washington）、汤马斯‧杰弗逊（Thomas Jefferson）、亚伯拉罕‧林肯（Abraham Lincoln）和西奥多‧罗斯福（俗称老罗斯福）（Theodore Roosevelt）。

博格勒姆率先雕刻总统华盛顿。身为大陆军（Continental Army）的领袖和第一任总统，华盛顿代表的是“美国的建国”。他的头像于1930年完成。

由于杰弗逊买下路易斯安那州，加上他又是《独立宣言》的作者，博格勒姆认为杰弗逊代表“美国的成长”。然而，初次尝试雕刻杰佛逊并没有成功，博格勒姆因此没有按照最初的打算将他放在华盛顿的右边，改为将他雕刻在华盛顿的左边。

接着轮到亚伯拉罕‧林肯。林肯是博格勒姆心目中的英雄，他甚至给儿子也取名为“林肯”。在将林肯雕刻在拉什莫尔山之前，他还曾因各种艺术委托，创作了多件第16任总统（林肯）的雕塑。由于林肯在内战期间（南北战争）的领导地位，他代表的是“保护国家”。

老罗斯福可能是博格勒姆选定的人物中最有争议的一位。但博格勒姆认识罗斯福本人，且在罗斯福的整个政治生涯中都热情地支持他。由于罗斯福在美国经济中发挥的作用，包括建设巴拿马运河，他代表着“美国的发展”。

1941年10月，拉什莫尔山的雕刻工程宣告完工，刚好在博格勒姆因手术并发症去世后七个月。 施工期间，资金筹措一直困扰着这项雕刻工程。 幸好博格勒姆和相信他才华的众人，帮忙渡过这个难关。博格勒姆去世后，儿子林肯为完成父亲生前宏大的愿景，继续领导工程。

这座具有历史意义的纪念碑，至今仍是美洲原住民保有争议的对象。1948年，拉科塔（Lakota）的一位原住民长者亨利‧史坦丁‧贝尔（Henry Standing Bear）委托雕塑家科尔查克‧齐奥尔科夫斯基（Korczah Zilokowski）也开始在距离拉什莫尔山17英里的山上雕刻一座竞争意味浓厚的雕塑。虽然“疯马酋长纪念碑”（The Crazy Horse Memorial）至今依未完工，但相比之下，其竞争对手拉什莫尔的雕像足足矮了27英尺。

历史纪念馆

除了雕刻拉什莫尔山的头像之外，博格勒姆的愿景还包括建置一个历史纪念馆（Hall of Records）。博格勒姆说，“将这座雕刻山作品送入历史却没有说明身份，就像是你向世界邮政服务寄出一封没有地址或签名的信。”建置一座历史纪念馆是博格勒姆解决这个身份问题的方法。

博格勒姆最初对这座历史纪念馆的构想，其实比今天在山上所见的要宏伟得多。1938年和1939年，工作团队在山上为纪念馆挖掘了一条隧道。然而，随后纪念馆却遭勒令停工，博格勒姆只得继续完成他的雕刻工作。

虽然博格勒姆没有完成这座历史纪念馆，但到了1998年，在当时挖掘的隧道中仍建置了一个记录室（repository of records），博格勒姆的愿望得以部分实现。这个记录室现存有关于拉什莫尔山的信​​息和美国简史等介绍。博格勒姆希望雕刻能够世代相传，而记录室有助于确保纪念碑的意义和四位雕刻头像的身份永远不会遭到遗忘。

我们筑起纪念碑以缅怀过去。博格勒姆对他的杰作最大的愿望是，希望美国人记得当年建立这个国家的那些伟人，且世世代代传递下去。

博格勒姆写道，“这座大雕像是我们的标记。刻画在西方世界的脊梁上，高耸入云，我们雕刻时无所畏惧，挑战大自然”，“我确信，只要洛矶山脉存在，这些雕刻也依然存在”。

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》的立场。

责任编辑：茉莉◇#