【大澳门威尼斯人赌场官网2017年10月15日讯】（记者归途加拿大埃德蒙顿编译报导）去年，艾哈迈德·侯赛因（Ahmed Hussein）和奥维斯·贤都卡（ Oways Sandouka）在107 Ave 112 St开设了一个新的办公室。他们的公司“云健康”，向客户提供健康、安全培训和风险管理服务。

但是，在一个拥有大量难民、新移民和土着居民的社区里，大量的失业人口迫使他们进入了一个意想不到的角色——临时的社会工作者。社区里许多人已失业好几个月，有的甚至已有几年。这些人从以前技能提升的角色变成了找工作。此后，侯赛因花了很多时间帮那些绝望的人联系公司以帮助他们重返工作岗位。

在新角色中，侯赛因经常联系亚省就业服务办公室，为失业者的“安全培训课程”申请资金补助。这些短期课程培训了工作场所急救、建造业或油砂作业所要接触的一些危险材料的注意事项等技能。它们的费用在70美元到200美元之间，而且通常需要多种课程的培训。

侯赛因和贤都卡很快就发现了主要的矛盾所在：要获得课程补助金，你要有一份工作，但雇主通常不会雇佣没有被培训过的员工。对于那些需要提供证明的人，比如财务档案和雇主证明，则会遇到更多的障碍。等到补助申请被批准时，课程通常已经开始，或者工作机会已经失去。为此，侯赛因和贤都卡开始自己掏钱资助一些年轻人，以帮助他们获得安全培训并找到工作。侯赛因说：“这个系统充斥着许多不合理的障碍，阻碍了人们成功获得就业和提升的机会。因此，人们所做的就是放弃，或者转入地下经济。”

他说那些需要技能培训的人，只是得到了收入援助而不是培训。授之以鱼不如授之以渔，这不是解决的办法。

在一家深受欢迎的餐馆里，食客们用索马里语、英语、奥罗莫语、汉语和法语谈笑，热气腾腾的烤山羊、甜鸡肉、意大利面和藏红花米饭散发着诱人的香气。许多人都受益于这里慷慨的主人。穆斯塔法·艾哈迈德(Mustafa Ahmed)和他的合作伙伴为所需帮助的人提供免费膳食，为新家庭购买保暖衣物。

两年前，他们开始为失业者提供的安全培训课程费用及餐费，帮助多达30人重返工作岗位，费用接近2万美元。“这些人的成功让我们感到快乐，”艾哈迈德说，“如果他们没有钱，而我们又没有帮助他们，也许他们会走上错误的人生道路。”

利班·韦德（Liban Weid）经营一家便利商店和一个汇款服务店，他每月为安全培训提供数千美元的贷款。韦德说，一旦这些人被雇佣，大多数人就会把钱还给他。

韦德说：“要么帮助他们站起来，要么看着他们无家可归。他们愿意去工作，他们时刻准备着工作。一个小小的帮助就可能帮他们走出困境，可以帮助他们工作后成为纳税人，正常融入社会。”

责任编辑：薇羽