【大澳门威尼斯人赌场官网2012年11月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者耿豫仙台北报导）行政院长陈冲18日回应英国《经济学人》杂志（The Economist）上周出刊，有关总统马英九笨拙（bumbler）的内容。他表示，《经济学人》对任何国家从未“假以辞色”，对每一个国家的政府都有所批评，也是该杂志的作风。行政院视此批评为指教：“有则改之，无则加勉。”
《经济学人》上周出刊的内容中，在“台湾政治”专栏中，以强烈的“Ma the bumbler”为题，表述马总统政府今年的施政，让人民无感、民心背离。使2008年顶着金光上台的马总统，光环日益消失，民众的支持度下降。
不过陈冲仍有所解释，他表示，《经济学人》的报导，部分内容与事实不符，如政府为扩大照顾弱势，去年主动修正〈社会救助法〉，放宽贫穷认定的标准，但《经济学人》提到台湾贫穷线以下的人数增加，只看到数字变化，未了解政府实际的作为，显示可能不了解国内状况。
陈冲比喻，就像电影院门票以140公分为限，低于140公分免费观看。有一天，这个设限放宽了，线画到150公分，免费的人就多了，但你不能说这个地方的人突然都变矮了。只看数字变化就批评，有失公平。不过陈冲表示，他不会因杂志的“风格”，而停止阅读《经济学人》。
不过，一位在台湾证券公司担任国际业务部英文编辑的美籍人士Doug（道格）认为，“Ma the bumbler”并非《经济学人》杂志主观的意见，而是作者从台湾内部整体的氛围，从媒体、在野党及社会大众对马今年来一连串施政的结论，认为在政策的“技术”上是有缺失的。
此外道格表示，文章最后提到，没有任何人建议马先生需要修改这些政策（或他们应该），但不可否认的是，对马先生的不信任，确实是与日俱增。
总统马英九昨天要求我驻英代表处“投书澄清”，还要向《经济学人》表示抗议。外交部发言人夏季昌说，驻英代表处会以适当方式，向《经济学人》说明政府施政，有些仍须努力，但成果也不应抹煞。
文化部长龙应台指出， 《经济学人》的这篇短文不是评论而是报导，主要提到台湾内部的状况及总统现在的民调、处境，以及大家对他的看法；至于批评马英九的言论，都是属于报导的错误解读。◇
（责任编辑：敏清）
