【大澳门威尼斯人赌场官网2011年03月09日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李云阁德国报导）家庭有移民背景的孩子上学时德语跟不上是个常见现象。德国黑森州文化部为此投下800万欧元血本，十年下来成效非常显着。

1999年时黑森州一年级留级的孩子中将近一半来自移民家庭，主要原因就是德语不好，听不懂老师讲的课。据统计，这些孩子的德语知识缺乏主要表现在词汇量少和语法不清，少了这两样语言的主要构成部分，当然就听不懂课了。

有鉴于此，黑森州从2002年开设了预备班（Vorlaufkurs）。目的是帮助有语言困难的孩子，为正式入学作准备，避免孩子因为语言的不足而输在起跑线上。小学报名时间为此提前到了3月份。报名时老师会根据各个孩子德语情况，判断其是否需要先上预备班。比如孩子要会讲自己叫什么名字、在幼儿园感觉如何、最喜欢吃什么等等。

上预备班是自愿的。一年级时如果老师认为孩子德语水平太差，就是会让他留级的。为了避免这种情况，95%的家长都接受老师建议，主动把孩子送到预备班。

为了满足众多家长的愿望，黑森州文化部后来又把预备班的时间由9个月延长到了12个月。州政府为此下了血本。预备班从2002年的605个，增加到了目前的929个，还增招了190名老师，总斥资近800万欧元。

几年下来，成效十分可观。一年级留级生中移民家庭孩子所占比例连年来直线下降，由1999年的44.5%降到现在的1.8%。

预备班学习的重点有几个。一个是发音，比如Mund与Mond得分清。二是冠词，很多移民背景的孩子不理解为什么Mund前面得有个 der。再就是介词。上学时间每天2小时。因孩子们毕竟还小，大部分5岁，所以老师很注重寓教于乐。结合唱歌、画画，并注意给每个孩子发言的机会。所以孩子们都很喜欢。

以黑森州首府威斯巴登（Wiesbaden）为例，目前有24所小学开设有德语学前班，共有360名儿童在这里学习，317名拥有德国国籍。其中有土耳其背景的数量最多，有54人。数量上占第二位和第三位的分别来源国家是摩洛哥和波兰。

据统计结果，有移民背景的孩子存在语言困难的主要原因是没有在德国上幼儿园，错过了接受语言教育的好时机。据统计，学龄前上过18个月以上幼儿园的儿童，79%能说流利无错误的德语，17%德语流利但有语法错误，仅4%的孩子德语很差。而有移民背景的孩子如果没有上够18个月幼儿园，能说流利无错误德语孩子的比例只有64%，德语很差的孩子的比例则高达14%。所以，为了帮助孩子适应学校生活，一定要争取让他们上幼儿园，早点开始更好。 ◇