澳门威尼斯人赌场官网

第 46 章伊莉莎白到藍白屯的時候，因為沒有立即接到吉英的來信，感到非常失望；第二天早上又感到同樣的失望。可是到了第三天，她就再也不用焦慮了，再也不埋怨她的姐姐了，因為她這一天收到了姐姐兩封信，其中一封注明曾經送錯了地方。伊莉莎白並不覺得詫異，因為吉英確實把位址寫得很潦草。

　　　　第 45 章伊莉莎白現在認為，彬格萊小姐所以一向厭惡她，原因不外乎和她吃醋。她既然有了這種想法，便不禁覺得這次到彭伯裏去，彬格萊小姐一定不會歡迎她；儘管如此，她倒想看看這一次舊雨重逢，那位小姐是否會多少顧全一些大體。

第 44 章伊莉莎白料定達西先生的妹妹一到彭伯裏，達西先生隔天就會帶著她來拜訪她，因此決定那天整個上午都不離開旅館，至多在附近走走。

第 43 章 (下)他們只相隔二十碼路光景，他這樣突然出現，叫人家簡直來不及躲避。頃刻之間，四隻眼睛碰在一起，兩個人臉上都漲得血紅。只見主人吃驚非凡，竟楞在那兒一動不動，但是他立刻定了一定心，走到他們面前來，跟伊莉莎白說話，語氣之間即使不能算是十分鎮靜，至少十分有禮貌。

第 43 章 (上)他們坐著車子一直向前去。彭伯裏的樹林一出現在眼前，伊莉莎白就有些心慌；等到走進了莊園，她更加心神不定。

　　第 42 章倘若叫伊莉莎白根據她自己家庭的情形，來說一說什麼叫做婚姻的幸福，什麼叫做家庭的樂趣，那她一定說不出好話來。她父親當年就因為貪戀青春美貌，為的是青春美貌往往會給人帶來很大的情趣，因此娶了這樣一個智力貧乏而又小心眼兒的女人，結婚不久，他對太太的深摯的情意便完結了。夫婦之間的互敬互愛和推心置腹，都永遠消失得無影無蹤；他對於家庭幸福的理想也完全給推翻了。換了別的人，凡是因為自己的冒失而招來了不幸，往往會用荒唐或是不正當的佚樂來安慰自己，可是班納特先生卻不喜歡這一套。他喜愛鄉村景色，喜愛讀書自娛，這就是他最大的樂趣。說到他的太太，除了她的無知和愚蠢倒可以供他開心作樂之外，他對她就再沒有別的恩情了。一般男人照理總不希望在妻子身上找這一種樂趣，可是大智大慧的人既然沒有本領去找別的玩藝兒，當然只好聽天由命。

　　　第 41 章她們回得家來，眨下眼睛就過了一個星期，現在已經開始過第二個星期。過了這個星期，駐紮在麥裏屯的那個民兵團就要開拔了，附近的年輕小姐們立刻一個個垂頭喪氣起來。幾乎處處都是心灰意冷的氣象。只有班納特家的兩位大小姐照常飲食起居，照常各幹各的事。可是吉蒂和麗迪雅已經傷心到極點，便不由得常常責備兩位姐姐冷淡無情。她們真不明白，家裏怎麼竟會有這樣沒有心肝的人！

第 40 章伊莉莎白非把那樁事告訴吉英不可了，再也忍耐不住了。於是她決定把牽涉到姐姐的地方，都一概不提，第二天上午就把達西先生跟她求婚的那一幕，揀主要情節說了出來，她料定吉英聽了以後，一定會感到詫異。

　第 39 章五月已經到了第二個星期，三位年輕小姐一塊兒從天恩寺街出發，到哈德福郡的某某鎮去，班納特先生事先就跟她們約定了一個小客店，打發了馬車在那兒接她們，剛一到那兒，她們就看到吉蒂和麗迪雅從樓上的餐室裏望著她們，這表明車夫已經準時到了。這兩位姑娘已經在那兒待了一個多鐘頭，高高興興地光顧過對面的一家帽子店，看了看站崗的哨兵，又調製了一些胡瓜沙拉。

　　第 38 章星期六吃過早飯時，伊莉莎白和柯林斯先生在飯廳裏相遇，原來他們比別人早來了幾分鐘。柯林斯先生連忙利用這個機會向她鄭重話別，他認為這是決不可少的禮貌。

第 37 章那兩位先生第二天早上就離開了羅新斯；柯林斯先生在門房附近等著給他們送行，送行以後，他帶了一個好消息回家來，說是這兩位貴客雖然剛剛在羅新斯滿懷離愁，身體卻很健康，精神也很飽滿。然後他又趕到羅新斯去安慰珈苔琳夫人母女；回家去的時候，他又得意非凡地把咖苔琳夫人的口信帶回來──說夫人覺得非常沉悶，極希望他們全家去同他一塊吃飯。

　　　第 36 章當達西先生遞給伊莉莎白那封信的時候，伊莉莎白如果並沒有想到那封信裏是重新提出求婚，那她就根本沒想到信裏會寫些什麼。既然一看見這樣的內容，你可想而知，她當時想要讀完這封信的心情是怎樣迫切，她的感情上又給引起了多大的矛盾。她讀信時的那種心情，簡直無法形容。開頭讀到他居然還自以為能夠獲得人家的原諒，她就不免吃驚；再讀下去，又覺得他處處都是自圓其說，而處處都流露出一種欲蓋彌彰的羞慚心情。她一讀到他所寫的關於當日發生在尼日斐花園的那段事情，就對他的一言一語都存著極大的偏見。她迫不及待地讀下去，因此簡直來不及細細咀嚼；她每讀一句就急於要讀下一句因此往往忽略了眼前一句的意思。他所謂她的姐姐對彬格萊本來沒有什麼情意，這叫她立刻斷定他在撒謊；他說那門親事確確實實存在著那麼些糟糕透頂的缺陷，這使她簡直氣得不想把那封信再讀下去。他對於自己的所作所為，絲毫不覺得過意不去，這當然使她無從滿意。他的語氣真是盛氣淩人，絲毫沒有悔悟的意思。

　　　第 35 章伊莉莎白昨夜一直深思默想到合上眼睛為止，今天一大早醒來，心頭又湧起了這些深思默想。她仍然對那樁事感到詫異，無法想到別的事情上去；她根本無心做事，於是決定一吃過早飯就出去好好地透透空氣，散散步。她正想往那條心愛的走道上走走去，忽然想到達西先生有時候也上那兒來，於是便住了步。她沒有進花園，卻走上那條小路，以便和那條有柵門的大路隔得遠些。她仍舊沿著花園的圍柵走，不久便走過了一道園門。

　第 33 章伊莉莎白在花園裏散步的時候，曾經好多次出乎意料地碰見達西先生。別人不來的地方他偏偏會來，這真是不幸，她覺得好象是命運在故意跟她鬧彆扭。她第一次就對他說，她喜歡獨自一人到這地方來溜達，當時的用意就是不讓以後再有這種事情發生。如果會有第二次，那才叫怪呢。然而畢竟有了第二次，甚至還會有第三次，看上去他好象是故意跟她過不去，否則就是有心要來賠罪；因為這幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無言，也不是稍隔一會兒就走開，而是當真掉過頭來跟她一塊兒走走。他從來不多說話，她也懶得多講，懶得多聽；可是第三次見面的時候，他問她住在漢斯福快活不快活，問她為什麼喜歡孤單單一個人散步，又問起她是不是覺得柯林斯夫婦很幸福。談起羅新斯，她說她對於那家人家不大瞭解，他倒好象希望她以後每逢有機會再到肯特來，也會去那兒小住一陣，從他的出言吐語裏面聽得出他有這層意思。難道他在替費茨威廉上校轉念頭嗎？她想，如果他當真話裏有音，那他一定暗示那個人對她有些動心。她覺得有些痛苦，她在已經走到牧師住宅對過的圍牆門口，因此又覺得很高興。

　　　　　　　　　　　　　　第 32 章第二天早晨，柯林斯太太和瑪麗亞到村裏有事去了，伊莉莎白獨自坐在家裏寫信給吉英，這時候，她突然嚇了一跳，因為門鈴響了起來，准是有客人來了。她並沒有聽到馬車聲，心想，可能是咖苔琳夫人來了，於是她就疑慮不安地把那封寫好一半的信放在一旁，免得她問些鹵莽的話。就在這當兒，門開了，她大吃一驚，萬萬想不到走進來的是達西先生，而且只有達西一個人。

　　　第 31 章費茨廉的風度大受牧師家裏人的稱道，女眷們都覺得他會使羅新斯宴會平添不少情趣。不過，他們已經有好幾天沒有受到羅新斯那邊的邀請，因為主人家有了客人，用不著他們了；一直到復活節那一天，也就是差不多在這兩位貴賓到達一星期以後，他們才蒙受到被邀請的榮幸，那也不過是大家離開教堂時，主人家當面約定他們下午去玩玩而已。上一個星期他們簡直就沒有見到咖苔琳夫人母女。在這段時間裏，費茨威廉到牧師家來拜望過好多次，但是達西先生卻沒有來過，他們僅僅是在教堂裏才見到他。

30

29

第２８章

第 27 章浪搏恩這家人家除了這些事以外，再沒有別的大事；除了到麥裏屯去散散步以外，再沒有別的消遣。時而雨水濘途、時而風寒刺骨的正月和二月，就這樣過去了。三月裏伊莉莎白要上漢斯福去。開頭她並不是真想去；可是她立刻想到夏綠蒂對於原來的約定寄予了很大的期望，於是她也就帶著比較樂意和比較肯定的心情來考慮這個問題了。離別促進了她想夏綠蒂重逢的願望，也消除了她對柯林斯先生的厭惡。這個計畫多少總有它新奇的地方；再說，家裏有了這樣的母親和這樣幾位不能融洽的妹妹，自難完美無缺，換換環境也好。趁著旅行的機會也可去看看吉英；總之，時日迫近了，她反而有些等不及了。她在一切都進行得很順利，最後依舊照了夏綠蒂原先的意思，跟威廉爵士和他的第二個女兒一塊兒去作一次客。以後這計畫又補充了一下，決定在倫敦住一夜，這一來可真是個十全十美的計畫了。

第２６章

　　　　　　第 25 章談情說愛，籌畫好事，就這樣度過了一星期，終於到了星期六，柯林斯先生不得不和心愛的夏綠蒂告別。不過，他既已作好接新娘的準備，離別的愁苦也就因此減輕了，他只等下次再來哈福郡，訂出佳期，使他成為天下最幸福的男子。他象上次一樣隆重其事地告別了浪搏恩的親戚們，祝賀姐妹們健康幸福，又答應給他們的父親再來一封謝函。

第 24 章彬格萊小姐的信來了，疑慮消除了。信上第一句話就說，她們決定在倫敦過冬，結尾是替他哥哥道歉，說他在臨走以前，沒有來得及向哈福郡的朋友們辭行，很覺遺憾。

　　　　第 23 章伊莉莎白正跟母親和姐妹坐在一起，回想剛才所聽到的那件事，決不定是否可以把它告訴大家，就在這時候，威廉?盧卡斯爵士來了。他是受了女兒的拜託，前來班府上宣佈她訂婚的消息。他一面敍述這件事，一面又大大地恭維了太太小姐們一陣，說是兩家能結上親，他真感到榮幸。班府上的人聽了，不僅感到驚異，而且不相信真有這回事。班納特太太再也顧不得禮貌，竟一口咬定他弄錯了。麗迪雅一向又任性又撒野，不由得叫道：天哪！威廉爵士，你怎麼會說出這番話來？你不知道柯林斯先生要娶麗萃嗎？"

　　　　　　　　　第 22 章這一天班納特全家都被盧卡斯府上請去吃飯，又多蒙盧卡斯小姐一片好意，整日陪著柯林斯先生談話。伊莉莎白利用了一個機會向她道謝。

柯林斯先生獨自一個人默默地幻想著美滿的姻緣，可是並沒有想上多久，因為班納特太太一直待在走廊裏混時間，等著聽他們倆商談的結果，現在看見伊莉莎白開了門，匆匆忙忙走上樓去，她便馬上走進飯廳，熱烈地祝賀柯林斯先生，祝賀她自己，說是他們今後大有親上加親的希望了。柯林斯先生同樣快樂地接受了她的祝賀，同時又祝賀了她一番，接著就把他跟伊莉莎白剛才的那場談話，一五一十地講了出來，說他有充分的理由相信，談話的結果很令人滿意，因為他的表妹雖然再三拒絕，可是那種拒絕，自然是她那羞怯淑靜和嬌柔細緻的天性的流露。

她於是換了一個話題，使她們倆都能談得更稱心。她們倆在這方面的意見是完全一致的。伊莉莎白高興地聽著吉英談起，她在彬格萊先生身上雖然不敢存奢望，卻寄託著多少幸福的心願；她於是盡心竭力說了多少話來增加姐姐的信念。一會兒，彬格萊先生走到她們這裏來了，伊莉莎白便退到盧卡斯小姐身邊去。盧卡斯小姐問她跟剛才那位舞伴跳得是否愉快，她還沒有來得及回答，只見柯林斯先生走上前來，欣喜欲狂地告訴她們說，他真幸運，發現了一件極其重要的事。