麥克魯爾校長，女士們先生們，以及最尊敬的美利堅合眾國總統：
 |
|
|
|
|
|
|
|
這位在「平凡」的停車場崗位上，能做得如此用心、替顧客考慮得如此周到的小夥子，就是一個化平凡爲神奇的典範。
入夏以來，因爲太陽角度高了，灼人的陽光就不再光顧我的小屋，增加我的熱度了。陽光只是讓窗外的綠葉們閃閃發亮，讓我倍感被「蔭護」的安寧。
麥可‧莎拉博士（Michael Salla. Ph.D）在10月21日發表的一篇〈官方揭密外星人迫在眉睫〉（Official disclosure of extraterrestrial life is imminent）的一篇文章中，詳細論述了自2008年初聯合國召開30國秘密會議討論公布外星生命實情的會議中，以來的過程。以下是全文的中英對照。
2010年1月16日 12:23 PM Are you going to Scarborough Fair 如我君將去斯卡布羅市場 Parsely sage rosemary and thyme 那有蕪荽、鼠尾草、迷迭香還有百里香 Remember me to one who lives there 請順便代我問候居住那裡的一個人兒 She once was a true love of mine 她曾我的真心愛慕過的姑娘
2009年8月26日 4:33 PM 伊安一接電話，我馬上飛快的用英語說：「我叫Amelia，是來自廣州的英文老師。我有些材料您或許會感興趣。」我知道西方駐京記者的辦公室電話很可能是被監聽的（記者們自己也知道）。
2009年5月28日 1:32 PM May it be an evening star 也許有一顆夜晚的星宿， Shines down upon you 它照耀著你。 May it be when darkness falls 也許當黑暗來臨， Your heart will be true 你的內心將歸於原始的寧靜。
禹回答說：「我不是為這個罪人流淚，而是為自己流淚。從前堯和舜做君王的時候，老百姓都和他們同心同德；如今我做了君王，百姓卻不與我同心同德，做出這種損人利己的事來，所以我感到內心非常痛苦！」
2009年3月12日 1:04 PM 當時，要想拜見李林甫，必須在離他府邸很遠的地方就得下馬步行。忽然有一天中午時，有人敲李林甫家的門，看門人吃驚地開了門，只見門口站著一位枯瘦的道士，說要見李相國。看門人除了大聲呵斥著要把道士趕走，還把他捆起來送到官府，道士後來微笑而去。
2009年2月6日 2:26 PM 唐玄宗時的右丞相李林甫，二十歲時還沒有讀書。他在東都洛陽時，愛好狩獵打球、架鷹養狗。他常常在城裡的槐壇下騎驢打球，幾乎天天都去。有時騎驢打球累了，就坐在地上或頭枕著手躺在地上歇息。
2009年2月5日 2:25 PM 一天，他到寺院去打了一卦，看自己何時能修成正果。和尚告訴他：你要天天敬佛，給佛上香，甚麼時候香灰夠了三石六鬥，即可帶上香灰去西方見佛祖，定成正果。
2009年1月28日 1:57 PM 這份世界人權宣言，是1948年12月10日在聯合國大會上通過決議的普世法案，今年恰好屆滿60週年。讀者們不僅可重溫人類這一重要而珍貴的歷史文件，同時也藉此學習出自全世界最高機構的文件，其英文是如何表達的！
2009年1月9日 10:08 AM 回顧人類的歷史，耶誕節最深刻的意義，就是昭告世人：God is coming! （神來了！）在此耶誕假期，我們選錄英文舊約與新約聖經中的部份章節，並作字彙上的註解，與讀者們“重溫神話”！首先讓我們先來讀一讀舊約聖經創世紀篇─神六日創世、第七日安息的故事。
2008年12月26日 10:07 AM 在我任教的班上，有一個態度非常傲慢的學生，他常常怒目瞪視周遭每一個人。對這個學生我傷透了腦筋，身家調查時發現：原來他生長在一個暴力家庭，父親不務正業且天天酗酒，酒醉時總是對母親拳打腳踢，母親經營一家小麵攤，勉強維持生計。
2006年7月29日 8:44 AM 第 61 章班納特太太兩個最值得疼愛的女兒出嫁的那一天，正是她做母親的生平最高興的一天。她以後去拜訪彬格萊太太，在人家面前談起達西太太，是多麼得意，多麼驕傲，這是可想而知的。看她家庭面上，我想在這裏作一個說明，她所有的女兒後來都得到了歸宿，她生平最殷切的願望終於如願以償；說來可喜，她後半輩子竟因此變成了一個頭腦清楚、和藹可親、頗有見識的女人；不過她有時候還是神經衰弱，經常都是癡頭怪腦，這也許倒是她丈夫的幸運，否則他就無從享受這種稀奇古怪的家庭幸福了。
2006年3月30日 2:23 PM 第 60 章伊莉莎白馬上又高興得頑皮起來了，她要達西先生講一講愛上她的經過。她問："你是怎樣走第一步的？我知道你只要走了第一步，就會一路順風往前走去；可是，你最初怎麼會轉這個念頭的？"
2006年3月29日 2:22 PM 第 59 章且說伊莉莎白一走進家門，吉英便問她："親愛的麗萃，你們到什麼地方去了？"等到他們倆人坐下來的時候，家裏所有的人都這樣問她，她只得說，他們倆人隨便逛逛，後來她自己也不知道走到什麼地方去了。她說話時漲紅了臉；可是不管她神色如何，都沒有引起大家懷疑到那件事上面去。
2006年3月28日 2:20 PM 第 58 章彬格萊先生非但沒有如伊莉莎白所料，接到他朋友不能履約的道歉信，而且有咖苔琳夫人來過以後沒有幾天，就帶著達西一同來到浪搏恩。兩位貴客來得很早。吉英坐在那兒時時刻刻擔心，唯恐母親把達西的姨母來訪的消息當面告訴達西，好在班納特太太還沒有來得及說這件事，彬格萊就提議出去散步，因為他要和吉英單獨待在一塊兒。大家都同意。班納特太太沒有散步的習慣，曼麗又從來不肯浪費時間，於是一同出去的只有五個人。彬格萊和吉英以馬上就讓別人走在前頭，自己在後邊走，讓伊莉莎白、吉蒂和達西三個人去相應酬。三個人都不大說話：吉蒂很怕達西，因此不敢說話；伊莉莎白正在暗地裏下最大的決心；達西或許也是一樣。
2006年3月27日 2:15 PM 第 57 章這不速之客去了以後，伊莉莎白很是心神不安，而且很不容易恢復寧靜。她接連好幾個鐘頭不斷地思索著這件事。咖苔琳夫人這次居然不怕麻煩，遠從羅新斯趕來，原來是她自己異想天開，認為伊莉莎白和達西先生已經訂了婚，所以特地趕來要把他們拆散。這個辦法倒的確很好；可是，關於他們訂婚的謠傳，究竟有什麼根據呢？這真叫伊莉莎白無從想像，後來她才想起了達西舊彬格萊的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往會因為一重婚姻而連帶想到再結一重婚姻，那麼，人們自然要生出這種念頭來了。她自己也早就想到，姐姐結婚以後，她和達西先生見面的機會也就更多了。因此盧家莊的鄰居們（她認為只有他們和柯林斯夫婦通信的時候會說起這件事，因此才會傳到咖苔琳夫人那裏去）竟把這件事看成十拿九穩，而且好事就在眼前，可是她自己只不過覺得這件事將來有點希望而已。
2006年3月26日 2:12 PM 第 56 章有一天上午，大約是彬格萊和吉英訂婚之後的一個星期，彬格萊正和女眷們坐在飯廳裏，忽然聽到一陣馬車聲，大家都走到窗口去看，只見一輛四馬大轎車駛進園裏來。這麼一大早，理當不會有客人來，再看看那輛馬車的配備，便知道這位訪客決不是他們的街坊四鄰。馬是驛站上的馬，至於馬車本身，車前待從所穿的號服，他們也不熟悉。彬格萊既然斷定有人來訪，便馬上勸班納特小姐跟他避開，免得被這不速之客纏住，於是吉英跟他走到矮樹林裏去了。他們倆走了以後，另外三個人依舊在那兒猜測，可惜猜不出這位來客是誰。最後門開了，客人走進屋來，原來是咖苔琳德包爾夫人。
2006年3月25日 2:10 PM 第 55 章 這次拜訪以後，沒有過幾天，彬格萊先生又來了，而且只有他一個人來。他的朋友已經在當天早上動身上倫敦去，不過十天以內就要回來。他在班府上坐了一個多鐘頭，顯然非常高興。班納特太太留他吃飯，他一再道歉，說是別處已經先有了約會。
2006年3月24日 2:08 PM 第 54 章他們一走，伊莉莎白便到屋外去留達，好讓自己精神舒暢一下，換句話說，也就是不停去想那些足以使她精神更加沉悶的念頭。達西先生的行為叫她驚奇，也叫她煩惱。
2006年3月23日 11:23 PM 第 53 章韋翰先生對於這場談話完全感到滿意，從此他便不再提起這件事，免得自尋苦惱，也免得惹他親愛的大姨伊莉莎白生氣；伊莉莎白見他居然給說得不再開口，也覺得很高興。
2006年3月22日 11:21 PM 第 52 章伊莉莎白果然如願以償，很快就接到了回信。她一接到信，就跑到那清靜的小樹林裏去，在一張長凳上坐下來，準備讀個痛快，因為她看到信寫得那麼長，便斷定舅母沒有拒絕她的要求。
2006年3月21日 11:17 PM 第 50 章班納特先生遠在好久以前，就希望每年的進款不要全部花光，能夠積蓄一部分，讓兒女往後不至於衣食匱乏；如果太太比他命長，衣食便也有了著落。拿目前來說，他這個希望比以往來得更迫切。要是他在這方面早就安排好了，那麼這次麗迪雅挽回面子名譽的事，自然就不必要她舅舅為她花錢；也不必讓舅舅去說服全英國最下流的一個青年給她確定夫婦的名份。
2006年3月19日 8:00 AM 班納特先生回來兩天了。那天吉英和伊莉莎白正在屋後的矮樹林裏散步，只見管家奶奶朝她倆走來，她們以為是母親打發她來叫她們回去的，於是迎面走上前去。到了那個管家奶奶跟前，才發覺事出意外，原來她並不是來叫她們的。她對吉英說："小姐，請原諒我打斷了你們的談話，不過，我料想你們一定獲得了從城裏來的好消息，所以我來大膽地問一問。"
2006年3月18日 7:59 AM 第 48 章第二天早上，大家都指望班納特先生會寄信來，可是等到郵差來了，卻沒有帶來他的片紙隻字。家裏人本來知道他一向懶得寫信，能夠拖延總是拖延；但是在這樣的時候，她們都希望他能夠勉為其難一些。既是沒有信來，她們只得認為他沒有什麼愉快的消息可以報導，即使如此，她們也希望把事情弄個清楚明白。嘉丁納先生也希望在動身以前能夠看到幾封信。
2006年3月17日 7:56 AM 第 47 章他們離開那個城鎮的時候，舅父跟伊莉莎白說："我又把這件事想了一遍，認真地考慮了一番，越發覺得你姐姐的看法很對。我認為無論是哪個青年，決不會對這樣一位姑娘存著這樣的壞心眼，她又不是無親無靠，何況她就住在他自己的上校家裏，因此我要從最好的方面去著想。難道他以為她的親友們不會挺身而出嗎？難道他還以為這一次冒犯弗斯脫上校以後，還好意思回到民兵團裏去嗎？我看他不見得會癡情到冒險的地步。"
2006年3月16日 7:55 AM 
