古代的人對於自己妻子的父親有許多種稱呼。如敬稱有冰翁、令岳…等；通稱有岳丈、泰山、丈人、岳公、岳翁、外舅…等；各地方言俗稱有丈老、岳老子、丈人佬…等等。但這麼多稱呼中，泰山似乎比較特別，因為泰山原是山名，是指中國五嶽中的東嶽。泰山又被稱為太山、岱嶽、岱宗、岱山、頂上、泰岱。

在古書上也有記載，如明朝陳繼儒《群碎錄》：「又以泰山有丈人峰，故又呼丈人曰岳翁，亦曰泰山。」另清朝顧張思《土風錄》卷十六：「妻父亦曰『岳父』，或稱曰『泰山』。」那麼，泰山為甚麼又成為岳父的別稱呢？

其實岳父又稱為泰山，這是有典故的。據唐朝段成式《酉陽雜俎．語資》上記載：「明皇封禪泰山，張說為封禪使。說女婿鄭鎰，本九品官，舊例封禪後，自三公以下皆遷轉一級，惟鄭鎰因說驟遷五品，兼賜緋服。因大脯次，玄宗見鎰官位騰躍，怪而問之，鎰無詞以對。黃幡綽曰：『此乃泰山之力也。』」

原來這段記載是記述，有一年唐玄宗到泰山封禪，丞相張說職掌封禪使。按照慣例，封禪後除太尉、司徒、司空三公外，凡是隨行的官員都可以晉升一級。鄭鎰是張說的女婿，原本是九品的小官吏，但仰仗岳父的關係，他卻能夠連升四級，一下子升為五品官。唐制，文武官員三品以上官服為紫色，四品官服為深紅色，五品官服是淺紅色。所以，鄭鎰可以穿皇帝所賜的淺紅色官服。

唐玄宗大宴群臣時看到身著淺紅色官服的鄭鎰，對於他提升得如此之快心裡覺得奇怪，問鄭鎰，鄭鎰支吾了半天，不知道怎麼回答。這時，在一旁的宮廷樂官黃幡綽就代他回答︰「這全都是靠泰山之力啊！」這一回答真是一語雙關，表面是指參加泰山祭祈的結果，也隱指張說徇私情越級提拔其女婿。

唐玄宗心裡明白，但礙於情面，不便發作，後來有些好事者，就戲稱他人妻父為「泰山」。「泰山」一詞原是戲稱，後來竟成了尊稱，所以妻之父被稱為「泰山」。從此以後，泰山就成為岳父的別稱了。@*(