【大紀元3月3日訊】(大紀元記者帆揚編譯報導)新澤西數千名二年制大專學生轉四年制本科，可能會變得更加簡單更為便宜。

　　州議會正在考慮立法，要求四年制大學承認各郡級二年制學院的學分，這樣，大專生轉入四年制本科大學時，將無需重新學同樣的課程，也減少了學費負擔。

　　該法律將要求全州所有兩年制學院和四年制大學，為基礎課程制訂同樣的標準，以保證兩年制大專生進入四年制大學時能跟上進程。

　　預計最早這個月，州議會將進行投票決定全州通用的二年制學院和四年制大學的轉學協議。郡級學院和四年制大學一直努力達成一個全州統一的轉學協議，來代替現行的各種不同協議。

　　雖然新州的19所二年制郡級學院、三所科研大學和九所州級學院以及大學同屬州教育系統，但是每個學校都設置自己的課程。當學生轉學的時候，由教員審核委員會的決定來確定接受哪個學分。

　　為了減少學生的困惑，各大學設立了網絡數據庫，讓學生查閱可以轉換哪些課程的學分。但是，據一些學生說，學分是否真的可以轉換仍然不可預知，而且有時取決於管理人員和教員的臨時決定。

　　如果該法案通過，2008年入學的二年制學院新生會是第一批受益者。立法的變化是隨著每年轉學學生人數的增加而開始的。目前每年大約有4,100名二年制大專生的轉學申請被八個四年制大學接受，這比七年前的增長了41%。

　　這個新協議准許各大學維持自己的招生標準，但是一些教育專家擔心，迫使四年制大學接受大專院校的學分，可能會使一些轉學的學生準備不足，因為有的大專院校採用同樣的標準，或者不能提供同樣的課程。
(//www.dajiyuan.com)