【大紀元3月13日訊】（大紀元記者章樂巴黎報導）二月底，歐洲重鎮巴黎、柏林上演了四場新唐人新年晚會。筆者觀看了所有兩地四場演出，目睹演出之華美、壯觀與殊勝，以及在現場萬餘觀眾心靈中引發的強烈震撼。內容為純中國傳統文化的大型舞蹈、聲樂晚會在西方文明大本營歐洲，尤其是在有「文化藝術之都」之稱的巴黎和古典音樂傳統深厚的德國柏林，獲得如此巨大的成功可謂聞所未聞。讓我們繼續來看一看晚會成功的諸多因素。

運用高科技表現傳統文化內涵

晚會天幕設計的出色，觀眾有目共睹。

法國阿貢市（Acon）市長Joel Hervieu先生形容每一個節目是一幅畫，每幅畫都很有品質。

從事攝影工作的考斯勒先生帶著妻子和女兒前來觀看晚場的演出。他說「我們都很欣賞這場晚會，……每一個節目的內容、服裝、天幕、音樂和特點都不一樣，卻又融洽的結合在一起，如同一張張構圖美妙的畫面。」

施奧特女士（Schott）是一位繪畫設計師。她注意到新唐人新年晚會利用一流的技術把天幕完美地與舞蹈溶為了一體： 「晚會雖然利用了現代的技術，表達的卻是古老的文化。這種現代技術與古老文化互補交溶的方式，特別吸引人」。她還認為，舞蹈《燭光》中的天幕設計起到了一種 讓空間無限延伸的作用，像一座橋樑一樣，讓人感覺捧著燭光的修煉人遍佈天宇。

天幕設計如此受人喜愛，秘訣何在？筆者採訪了晚會天幕設計人員之一、晚會歐洲四場的天幕投影師韓瑩女士。

韓瑩說：「我們在設計的時候有一個原則，就是一打開幕就能夠讓觀眾看到的是一幅畫，包括演員、服裝和後邊的背景在內，整體看上去就是一幅很漂亮的畫，觀眾會眼前一亮的感覺，如果能達到那個目的的話，就最好了。背景既要很漂亮，又要跟舞台上協調，不能搶了戲。

「晚會的舞蹈都是傳統風格的，沒有那些現代的東西。我們天幕設計也是。我們在設計的時候，經常跟舞蹈編導、編曲一起討論，一起合作。所以做出來的東西風格上都很一致。」

筆者在一次中場休息時碰到一位中國大陸出來的舞蹈演員。她不想正式接受採訪，但很願意交談。她說就她所知，新唐人新年晚會的演出團體是海外第一家專以弘揚中華傳統文化為己任的大型演出團體，而且做世界性巡迴演出，十分可貴。她還說，在大型舞台的天幕上，表現傳統文化內涵，並且使用動畫，她在國內時還沒見到過，也沒聽說過，你們做到了，很先進。

就此，韓瑩介紹說：「觀眾們看到了我們的天幕有的畫面是會動的，是動畫，目的是要配合戲。因為有些戲是要演跟神有關係的事情，舞台上要表現神、要展現一些超常的景象，那麼天幕就要配合舞台，比如說，展示神佛隨主佛下世、被迫害致死的法輪功學員回昇天國世界等。而常規手段是很難實現的，就要用天幕，通過電腦動畫去展現。」

筆者問韓瑩設計工作中最難的是什麼。她回答說，內涵是最難的。我們天幕設計的成功就在於內涵——中華上下五千年神傳文化，有我們取之不盡的素材。把握住了這一點，就基本上保證了天幕設計的藝術質量。

新唐人新年晚會藝術家們對晚會宗旨高度認同

偉大的藝術作品最終是要由藝術家來詮釋的。那麼藝術家的精神境界對演出的質量就起著十分重要的作用。採訪中，筆者發現，演出團的藝術家們對晚會宗旨有著高度的認同，並身體力行之，溶入到他們的藝術創作、演出中。

女高音歌唱家白雪表示：「我是用一種慈悲的心在唱，在訴說，在傾訴。而巴黎觀眾有很深的欣賞藝術的水平，很有文化修養。他們聽我們唱歌的時候都是靜靜的聽。在最後一個音符結束後，觀眾的掌聲是一下子爆發出來的。……大難來了都一樣，誰也跑不了。我們站在台上，就像對觀眾講話，就像訴說什麼。用我們的歌聲來感動觀眾。他們那種期待，對我們也是很感動的。我有時唱這首歌，就有那種慈悲想流淚的感覺。」

白雪演唱的歌曲之一《找真相》：

天地兩茫茫，世人向何方，迷中不知路，指南有真相；
貧富都一樣，大難無處藏，網開有一面，快快找真相。

歌曲《天安門廣場，請你告訴我》的演場者女低音歌唱家楊建生在談到為什麼選這首歌獻給觀眾時說：「藝術家必須遵循一個原則，要講真。離開真就沒有藝術了，那就是屬於做秀。歌頌光明是藝術家的責任，揭露邪惡也是藝術家的責任。」

2007年新唐人新年晚會有近三分之一的節目由任蜜兒編舞、領舞，這些舞蹈得到觀眾一次又一次的熱烈掌聲。她告訴筆者：「我編的舞蹈有古典舞、民族舞，有節奏快的、節奏慢的，有的粗獷豪放的、也有表現柔美的。但都是傳統的舞蹈形式，用以表現純善、純美，表現光明，帶回給人們這些似乎已經遺忘很久的最美好的東西。

「你比如說，我生活在美國，許多現今的美國女孩子講要獨立、要自主，像男孩子一樣，就失去了傳統女性應有的端莊呀、賢慧呀，等等。我就編了〈滿族舞〉，表現傳統女子那種端莊、柔美、文雅。也許讓觀眾回想起了他們遺忘許久的美好的東西。而且我們演出團的藝術家就是一心想把這些美好的東西呈現給觀眾，這也是晚會能打動觀眾的重要因素吧。」

舞蹈《花木蘭》編導兼領舞許麗女士如是說：「因為我們認同、弘揚的是中華傳統文化，所以我們的演員也好、編導也好、藝術指導也好，心態都很純淨，沒有比如追求名利等的雜念。而人的思想能帶動人的形體表現，人的思想越純淨，形體動作就越美好，那任何一個生命、任何一個觀眾看了內心都會受到觸動。」

韓瑩也說：「天幕涉及到的有些內容是觀眾沒有見過的。因為我們會去尋找很多素材，去考證歷史上真正的中國文化的東西，再把她重新展現出來，呈現給觀眾。」

讓我們再回到舞蹈《燭光》那感人的一幕。看看領舞李維娜當時的心境：「來巴黎之前已經感覺到有挑戰，畢竟是文化之都。歐洲的藝術公認的水平在那兒。但是我們並沒有覺得心虛，只是覺得要更加努力演好。

「……其實《燭光》是我接手演才沒幾場，這個節目有一個孩子出現，那天晚上當我在表演的時候，當音樂推到高潮，整體演員一個回身，孩子一個回身的那一瞬間，觀眾鼓掌了，當時那一瞬間我眼淚都快出來了，下來以後我就拚命哭。我覺得很難去講是什麼原因，我一直有這種感覺，參加新唐人這台晚會，好像我比觀眾受益更多，就是因為有的東西不是用語言能夠形容的出來，也許這正是晚會的精髓所在吧。我沒有辦法拿形容詞去形容，但這種感受就像在一種高的境界上一種靈魂的溝通，一種火花的碰撞，當這種東西一碰撞的時候，一種呼應就出來了，所以觀眾情不自禁的鼓掌，好像大家同時心靈一個震撼就鼓出來了，而我的眼淚也就是這麼被帶出來。」

現場觀眾強烈地感受到了這一點。喜好文藝、京劇票友、曾在台灣一部電影擔任主角的姜友陸先生說，整個舞蹈的表現都是很祥和的，體現出那種特別的和善。他說：「看得出舞蹈演員很敬業，能把節目演的這樣好，我覺得他們是有一個信念，這個信念就是為了表現出中國的真正的文化。」

* * *

台灣僑務委員、全僑聯盟歐洲總部副會長黃行德先生表示他感覺晚會非常深刻，場面非常壯觀。他強調晚會對文化方面的貢獻尤其大。他期待每一年都會有這樣的機會由新唐人電視台在全球主要城市進行這樣的晚會。

現場觀眾金先生和張先生表示節目非常精彩，非常震撼人的心靈，用普通語言無法進行描述。最大的感受就是想再看一遍這場晚會，感覺不過癮，還想再看一遍。

2007年新唐人全球華人新年晚會歐洲巡迴演出過去近兩週了，但她在上萬現場觀眾心靈中引發的震撼是強烈、內在而又持久的。晚會的巨大成功在於其深邃純正的內涵、大師級的藝術表現力及演出團體全體成員的盡心盡力。她必將成為未來歐洲人不可或缺的文化盛事並為他們注入新的活力與希望。

（全文完）(//www.dajiyuan.com)