在整個20世紀中，偉大的玻璃製造家結合傳統技術和開創性的觀念，改變了我們看待玻璃的方式。同一時期創作的人很多，因此有一些趨勢也同時發生。在1900年初期，法國的蓋雷使一世紀前被重新挖出來的浮雕技術向上推進一層樓，將玻璃帶往新層次。就在同時，美國的路易．康福．第凡尼和澳洲的洛茲玻璃師傅受到新近出土之羅馬彩玻璃的啟發，開始製作複製品。經常有人錯誤指控美國玻璃製造廠斯托本抄襲第凡尼。事實上，在卡德的主導之下，斯托本是戰前最具創意的玻璃工廠之一。

法國玻璃製造家萊儷將壓製玻璃與吹模玻璃提升為藝術品，不再僅是實用?品，引起其他製造家的跟風。從檯燈、花瓶，到車上吉祥物和數百個他所設計的香瓶皆然，萊儷的作品為裝飾藝術時代的精神做出總結。北歐的玻璃廠如歐樂和候姆加爾，以及諸如賀德和蓋特等玻璃製造家，將複雜的玻璃內氣泡和雕刻技術帶到新的境界。

二次世界大戰之後，玻璃製造家開始以不同的方式面對這項工藝，將充滿創造性的樂觀主義轉譯成富想像力的形式與設計。在義大利，幕拉諾島再度成世界的玻璃中心。威尼尼、馬登斯和畢昂可尼等設計師將大膽的色彩注入已有數個世紀之久的技巧中，製作出最新的設計形態。

美國設計師契胡利受到「納瓦荷」籃的啟發，創作了一系列玻璃雕塑品。他製作的技形吊燈讓我們明白：質疑玻璃的用途，就能?找出新的藝術形式。玻璃製造家就像媒材本身，永遠不會停滯。今日的大師總是在嘗試改變和多樣化；只有時間才能告訴我們21世紀的大師會是誰。@

翻譯：李佳純、游明儀、趙敏
攝影/葛拉罕．雷、安迪．強生、約翰．麥肯錫、海奇．羅文斯坦
轉載自果實文化《世界玻璃珍藏圖鑑》.
(//www.dajiyuan.com)