【大紀元2月13日訊】自由時報記者易慧慈專訪霹靂國際多媒體總經理黃文擇,號稱「八音才子」,承襲布袋戲一人口白的傳統,走過野台戲、史豔文時期到素還真時期,霹靂布袋戲所有的角色都是由他一人發聲,最高紀錄,一場戲裡,可同時講十幾個不同的角色聲音。
五十歲的黃文擇說,他打從在媽媽肚子裡就開始浸淫在布袋戲的世界,當時他父親黃俊雄帶領著「真五洲園」北中南各戲院巡演,母親就幫助父親弄音效、幫布偶做衣服,到他出生當天,母親都還在上班。
從小就在戲班子長大,和戲團住在戲院裡面,他說,唯一會認的就是戲院,四歲時,有一次在高雄走失,他自己叫三輪車,講出的地方就是戲院名。
天天聽故事、看演戲、聽大人們抬槓,影響了黃文擇幽默愛講故事的個性,和他哥哥黃強華木訥的個性截然不同,愛聽愛講故事的本事引導他在布袋戲行業中走入主講口白。
一人口白 全靠自己掰
黃文擇說,布袋戲的傳統是一人口白,沒有劇本的,只有大綱,討論好當天的劇情大綱,口白者就得現場為所有的角色掰出對白,畢竟人不是機器,三不五時就會有忘掉名字、臨時講不出話來講的空白。
戲院演出年代,觀眾就在台下反應都非常直接,只要發現口白者凸槌或是嗓音不對,不滿情緒都直接表達,他笑說,汽水瓶、木屐、水果,什麼東西都會直接丟上台,躲都來不及。
他第一次講口白,只講了十秒鐘,就掰不下去,當場被轟下台,他便退出戲院表演,自己成立野台戲班子「黃文擇布袋戲團」,演免費看的布袋戲磨練口白。
七十年代 開始電視布袋戲
民國七十幾年,黃俊雄布袋戲正在台視播出,中視也要做布袋戲,黃俊雄由於合約無法跨台,就叫黃文擇到中視做布袋戲,開啟他的電視布袋戲生涯。
黃文擇說,由於史豔文是父親的成名戲,他要再演就壓力太大,於是他決定自己編故事,黑白郎君就是當時著名的新角色,他的名言「別人的痛苦就是我的快樂」,全台灣都朗朗上口。
轉進電視後,一人口白的傳統雖然還在,但為了因應當時劇本送審制度,他開始撰寫劇本,按劇本錄口白,從此布袋戲不再是每次演版本都不一樣。
自創獨眼龍 只准左眼瞎
黃文擇回憶當時審查制度的趣事,他創造了獨眼龍這個角色,設定獨眼龍瞎的是右眼,但送審時,新聞局卻不准瞎右眼,得改成瞎左眼,原因是不行「右派瞎了眼」,左派瞎了眼就OK。黃文擇還說,當時斷手斷腳都只准斷左邊,沒有斷右邊的。
鼎盛時期三台布袋戲全都是他一個人配音,直到民國78年錄影帶風行時期,黃文擇和哥哥黃強華決定轉進錄影帶業,製作錄影帶,投資數千萬在雲林創攝影棚,當時名為「美地塢」,卻因為盜版猖獗慘賠,家產幾乎都賠進去。
待版權法開始施行後,再度以「大霹靂」之名,創造「素還真」系列,成功打進錄影帶市場,再順著有線電視的潮流,成立霹靂頻道。
黃文擇分析霹靂的成功:「以傳承為軸心,希望布袋戲不是只有老人家在看,能夠拉低年齡層,因此不斷創新,保括戲偶的造型、音樂布景都翻新,劇情節奏更緊湊,但仍保有舊的精神就是老觀眾愛的口白和操偶技術。」
黃文擇鐵喉嚨 一年錄音300天
黃文擇說,「八音才子」是戲迷給的封號,原因之一是ㄉㄡ、ㄖㄨㄟ、ㄇㄧ、ㄈㄚ、ㄙㄨㄛ、ㄌㄚ、ㄒㄧ、ㄉㄡ剛好八音,另一個原因是早期日本有一位演偶戲的大師叫「七色大師」,意思是能變出七種聲音,而戲迷就送黃文擇「八音」,黃文擇說,當然不會只有八音。
黃文擇每天晚上進錄音室, 半夜錄音, 平均三天錄一集, 一年三百六十五天,有三百天都在錄音,不停的講話,他說,他不喝酒也不喝冰,這兩種都會傷喉嚨,其他百無禁忌,朋友都叫他「鐵喉嚨」。