【大紀元11月7日訊】美通社-密歇根州電 美國天合汽車集團(TRW Automotive Holdings Corp.)公佈2004年第三季度業績。2004年第三季度銷售額為27億美元，較上年同一季度增長8%，淨盈餘為1300萬美元(合稀釋後每股0.13美元)，而上年同期則淨虧損3400萬美元(合每股0.39美元)。今年截至第三季度的時期內，該公司的總債務削減了5.69億美元。

該公司總裁 John C. Plant 表示：“儘管面對著殘酷的汽車業經營環境，我們還是收獲了又一個盈餘強勁增長的季度。” Plant 先生補充道：“我們強勁的經營表現加上公司在客戶、區域和產品基礎的多元化上減輕了行業內的競爭壓力。特別是，衝擊著鐵金屬並在最近也影響到了其他商品的快速上升的通貨膨脹壓力給公司本年度造成沉重的運營及財務負擔，並將在2005年再次造成影響。不計我們與最近宣佈的債務再融資交易有關的一次性費用，我們相信我們年初至的成本執行計劃、我們的客戶多樣性以及其他有利因素此時是對我們的充分補償，從而使全年盈餘保持在我
們早前預期范圍中的較底水平。”

截至2004年9月24日的9個月，該公司的銷售額為88億美元，淨盈餘為9100萬美元(合每股0.91美元)，其中包括4800萬美元(合稀釋後每股0.48美元)的稅前費用，該費用主要用於所贖回的高收益票據的支付貼水(該公司用2004年2月首次股票公開招股所得收益贖回了上述高收益票據)以及用於與2004年1月一次銀行債務再融資有關的其他費用。若不計這些費用，則今年已實現盈餘1.39億美元(合每股1.39美元)。

(//www.dajiyuan.com)