【大紀元2025年02月08日訊】（英文大紀元專欄作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇編譯）1917年，美國記者傑克‧里德（Jack Reed，1887-1920），一位受過貴族教育、天真但又才華橫溢的共產主義思想家，來到俄國觀看革命並為之歡呼。十月，沙皇尼古拉二世（Nicholas II，1868-1918）被推翻，亞歷山大‧克倫斯基（Alexander Kerensky，1881-1970）的臨時政府上台，然而這個臨時政府拒絕將國家從殘酷的大戰中解救出來，也拒絕進行改革。
就在這個十月，政府因此再次被推翻，這次是被布爾什維克（Bolsheviks）推翻，布爾什維克建立了共產主義政權，此後統治了70年。當時，里德在蘇俄見證了這段歷史，在他的名著《震撼世界的十天》（Ten Days that Shook the World，1919）中記錄了這個時刻。這本書為一個世紀以來有關這些日子的敘述奠定了基礎。這也是那一代識字的美國人在缺乏其它信息來源的情況下將蘇共領袖弗拉基米爾‧列寧（Vladimir Lenin）視為英雄的主要原因。順便說一句，里德後來死了，葬在克里姆林宮。
現在，這本書和它所珍視的事件已被震撼世界的另一個10天所取代。唐納德‧川普（特朗普）於2025年1月20日宣誓就職，成為美國第47任總統。
我是在10天之後寫下本文的。我和許多人都清楚，一切都將大不相同，不僅在美國如此，在關注著這個激動人心的事件發展的世界上任何地方，也是如此。這是我們從未見過的場景，遠遠超出了我們的預期，甚至超出了我們的承諾。
里德的「十日」是關於利維坦（Leviathan）國家強權的建設，而我們自己的「十日」則是關於摧毀利維坦國家強權並恢復自由。由於川普第二個任期內政府效率部（the Department of Government Efficiency，簡稱DOGE）的出色工作，在我寫這篇文章時，美國已經以每天40億美元的速度堵住了醜聞性的聯邦開支漏洞。
這似乎只是一個開始。各機構和資金來源每天、每小時都在被關閉。在聯邦法官干預之前，整個開支機器已經關閉了幾天。然而即使法官干預，也未能阻止關閉水龍頭的勢頭；直到第二位法官進行干預之後，才重新啟動了所有的水龍頭。即便如此，堵塞聯邦開支漏洞的行動也僅僅只是個開始。
人們所熟知的「深層政府」（deep state）從未面臨過如此混亂的局面。
我們幾乎每時每刻都能聽到政府各部門發生各種惡行的消息，政府部門的大肆支出讓「墮落」（decadence）一詞有了新的含義。這一切已經發生了很多年，甚至幾十年，即使導致美國的中產階級已經被掏空，實際收入下降，普通人的經濟機會越來越少的情況下仍在發生，造成了整個社會文化充滿著絕望和不健康情緒。
世界首富埃隆‧馬斯克（Elon Musk）領導的DOGE團隊受川普總統之託，負責弄清這個謊言帝國到底發生了什麼，他們在就職典禮後幾分鐘就展開了一項醞釀已久但從未公布的計劃，這讓人興奮不已。他們在人事管理辦公室五樓安裝了沙發床，並把辦公室主任趕了出去。他們的計劃是全天候工作，完成任務，從不離開辦公室。是的，用電影《教父》（The Godfather，1972）裡面的說法，他們真的是每晚「睡在床墊上」，爭分奪秒地投入這場戰鬥。
他們進入電腦系統，向230萬聯邦政府雇員發送了一份備忘錄。備忘錄顯示，如果他們選擇立即辭職，可以獲得8個月的遣散費。他們只需點擊回覆並輸入「辭職」。當時的預期是10%的人會選擇離職，但也可能會更多。我們仍在等待相關數字發布。
與此同時，川普政府還在發布行政命令，在這神奇的10天內就發布了三百多項行政命令。他們凍結了許多法規。他們凍結了大量開支。他們發布了反對所有DEI（Diversity, Equity, and Inclusion，多元、平等和包容）政策的通用法特瓦（fatwa）裁決，廢除了「平權行動」（affirmative action）等，諸如此類的行動都是在倡導「反對歧視」這個唯一的原則。他們宣布，任何政府機構都不得再直接或間接通過第三方告訴私人媒體帳戶和社交媒體帳戶應該如何運營。他們禁止變性人運動的荒唐行為，並規定青少年割禮為非法行為。
這些命令是如此明智，以至於除了可預見的口頭吐槽之外，幾乎沒有引起任何反抗。當然，也有人嘟囔說川普總統的行為像一個獨裁者。如果是這樣的話，那麼這是一種運用權力從政府手中奪權並將其交還給人民的形式獨特的獨裁主義。所有這些努力的驅動力都是為了重啟2016年的承諾，抽乾政府沼澤。這一次，他們是認真的。
在人事管理辦公室被接管之後，真正的巨大挑戰是要找到大肆浪費聯邦資金的源頭，也就是那個每100天就會產生1萬億美元債務的水龍頭。這種情況在過去的20年裡愈演愈烈。馬斯克領導的政府效率部決心追查這一切問題的源頭，正本清源。
政府效率部迅速將自己轉變為一個正式的政府辦公機構，以避免外界各種顯而易見的批評，並前往美國財政部，宣布對整個政府部門進行審計。為了進行審計，他們需要系統的登錄信息。審計人員已經發現，整個政府都在使用自動支付系統，數十億資金流向了敵國政權和各種勒索團伙。關閉系統已然成為第一要務。
他們發現，一位名叫大衛‧萊布里克（David A. Lebryk）的美國財政部代理主管，原來是美國公務員系統中職位最高的人。萊布里克是在1月20日升任這個職位的，但他的前任上司是財政部副部長，一個名叫瓦利‧阿德耶莫（Wally Adeyemo）的尼日利亞移民，曾一度擔任奧巴馬基金會（the Obama Foundation）的負責人。阿德耶莫的辭職讓萊布里克掌握了世界上最大的離職工資系統的主導權。
沒錯，這一切都不是憑空捏造的！
毫無疑問，萊布里克拒絕交出密碼。據說雙方大吵一架後，他當場辭職。隨後，馬斯克的手下控制了自動支付6萬億美元的系統密碼。
這個行動引發了《紐約時報》（the New York Times）和《華爾街日報》（Wall Street Journal）等媒體的恐慌性頭條新聞，稱川普政府已經掌握了政府支出的控制中心，並強烈暗示從未發生過類似事件。由於某些不可知的原因，這些政權媒體似乎對川普政府闖入它們心目中的聖殿感到震驚和恐慌。
當普通人思考這個問題時，他們開始提出嚴肅的問題。新政府控制支出系統，這不是一件很正常的事情嗎？為什麼會發生如此令人震驚的事情？審計帳目不是任何新總統都會做的嗎？
顯而易見，之所以令人震驚，只是因為這種事情此前從未發生過。無論如何，這似乎是我們有生以來第一次見證權力的實際交接。
今後還會有更多的法庭挑戰、索賠和反索賠，然而主要的是，我們可以期待一股信息洪流，以便我們能夠準確地了解我們的稅款這些年來甚至幾十年來是如何被使用的。從許多方面來說，這都是任何根深蒂固的官僚機構的終極噩夢，因為這些機構長期以來一直躲避問責制。
變革已然來臨，川普政府似乎並沒有鬆懈。一直以來，川普提名的內閣人選都面臨著參議員們的殘酷拷問。然而這一次，我們有辦法發現手套裡的那隻手，發現廬山真面目。我們有「公開帳本」「公開祕密」等渠道，可以準確揭示這些政客背後的產業利益。從目前的情況來看，公眾的壓力將推動川普總統提名所有的內閣人選獲得通過。
沒有人能確定掌握故事的結局，然而我們有一種直覺。除非發生不可預見的災難，否則川普政府完全有能力名垂青史，成為將國家從祕密、系統的掠奪中拯救出來的英雄政權。而在人們的記憶中，這種掠奪可能之前一直都在持續，從未受到過正式審查。
這種說法是否有些誇張？遺憾的是，從我們當前了解到的情況來看，這種說法似乎一點都不誇張。這是新的「震撼世界的十天」。在一百多年前的蘇俄，歷史走上了通往共產主義和極權主義災難的道路。而這一次，歷史發展的方向發生了逆轉：在人們的記憶中，西方世界的精英階級一直享有不受約束的統治；而這一次，人民真正掌握了政權。◇
作者簡介：
傑弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是總部位於德克薩斯州奧斯汀（Austin）的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的創始人兼總裁。他在學術界和大眾媒體上發表了數千篇文章，並以五種語言出版了10本書，最新著作是《自由抑或封鎖》（Liberty or Lockdown, 2020）。他也是《路德維希‧馮‧米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一書的編輯。他還定期為《大紀元時報》撰寫經濟學專欄，就經濟、技術、社會哲學和文化等主題廣泛發聲。聯繫方式：tucker@brownstone.org。
原文： 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
