【大紀元2025年01月29日訊】(大紀元記者黃小堂紐約報導)台灣「曉劇場」經典劇作《潮來之音》於2020年在台灣成功首演後,陸續巡迴至英、德、捷、日、韓等8國,受到好評。今年1月底作品首度進軍美國,在文化部暨駐紐約臺北文化中心(以下簡稱紐文中心)的支持下,挺進紐約外百老匯一級戰區,自1月24日至2月2日於蘇活劇院演出,成為第一個於該劇院演出的台灣團隊。
1月28日,「曉劇場」於紐文中心舉行記者會,分享此次紐約演出的挑戰與心得。
「曉劇場」藝術總監鍾伯淵在記者會上提到,《潮來之音》以多國語言巡演,雖然語言可能成為觀眾理解的障礙,但透過視覺、肢體與音樂表現,作品得以觸及觀眾的情感層面。例如,在COVID-19疫情期間,許多觀眾因隔離經歷孤獨,他們從劇中與植物、寵物對話的小人物故事中找到了共鳴。鍾伯淵形容,作品猶如一面玻璃水晶,呈現不同時代與人群的縮影,讓世界各地的觀眾得以從中折射出自己的情感與生活狀態。
演員鄭詠元分享了劇中計程車司機與植物對話的故事,特別在疫情後更引發觀眾深刻的感觸。一位曾參與愛丁堡演出的老太太觀眾提到,她在封城期間只能與盆栽對話,看到這段劇情讓她意識到自己並不孤單,甚至與世界另一端的人產生了共鳴。
鍾伯淵形容,《潮來之音》是一部不給予答案的作品,也像是一幅水墨畫,透過留白讓觀眾自由聯想。
「曉劇場」行政總監葉育伶提到,紐約作為外百老匯市場,競爭極其激烈,觀眾偏好輕鬆易懂的喜劇類型,這為以藝術性見長的劇團帶來一定挑戰。不過,《潮來之音》憑藉其創新表現形式,收穫不少熱烈且即時的回饋。
紐文中心主任張惠君表示,台灣戲劇節目由於語言限制及高昂的跨國演出成本,出國演出門檻很高;紐約外百老匯市場百家爭鳴,期待以「曉劇場」獲邀演出為契機,為台灣打開國際市場及能見度,展現台灣當代劇場作品的實力。
「曉劇場」參與 2024 年捷克布拉格藝穗節演出《潮來之音》時,獲得走訪全球知名藝穗節尋覓作品的「國際藝穗節安可系列」星探評審團的推薦,最終在決選中脫穎而出。「安可演出」挑選兼具藝術和商業潛力的作品,競爭激烈,同梯入選的其它12支優質劇場作品則來自英、美、義、印度等地,類型相當多元,並於紐約蘇活劇院熱烈登場。
演出資訊
地點:紐約蘇活劇院(SoHo Playhouse,15 Vandam St., New York, NY 10013)
時間:1月29日晚上9點、1月30日晚上9點、2月1日下午2點、2月1日晚上9點、2月2日下午5點
購票鏈接://www.sohoplayhouse.com/upcoming-events/the-whisper-of-the-waves
責任編輯:鄭樺