【大紀元2023年10月03日訊】（大紀元記者林燕報導）美國空軍上將查爾斯‧布朗（Charles CQ Brown）在出任參謀長聯席會議主席一職後，週一（10月2日）向全軍發出的第一封信中再次強調磨練作戰技術是首要任務，以及必須通過變革加強國家安全和作戰優勢。

布朗從9月30日凌晨開始正式接替陸軍上將馬克‧米利（Mark Milley）的參謀長聯席會議主席一職。

布朗將軍在太平洋地區、歐洲和中東地區服役多年，一直提倡「加速變革」，他的口頭禪是「要麼加速變革，要麼失敗」。

「三年前，當我成為空軍參謀長時，我表示需要『加速變革』（Accelerate Change）。」他在就職典禮上說。

這位空軍四星上將是自2005年以來第一位擔任美軍最高軍官的空軍將領。

他目前面臨著一系列複雜的挑戰：國會似乎突然無法再通過對烏克蘭的巨額軍援，以及參謀長聯席會議主席角色越發黨派化的趨勢，此外，還有烏克蘭反攻進展緩慢，北京正在增強軍事實力，與俄羅斯核武軍控的未來也存在疑問。

國會參議院軍事委員會主席、參議員傑克‧里德（Jack Reed）在「突破防禦」（Breaking Defense）網站上發表的一份簡短聲明說：「布朗將軍在關鍵時刻接任主席一職，他將應對一個日益複雜的、危險的全球安全環境，特別是在中國（中共）和俄羅斯方面。」

以下是布朗週一發給全軍信函的全文翻譯。

「我很榮幸能代表你們擔任第21任參謀長聯​​席會議主席。我很榮幸能與你們並肩服務。

「感謝您對我們國家安全的奉獻以及您和您的家人為確保美國是世界上能力最強的軍事力量而做出的犧牲。以勇氣和榮譽為我們國家服務，確保我們的自由免受威脅。

「當我們通力合作時，你應該知道我的廣泛期望——在所有事情中，磨練我們的作戰技能是我們的首要任務。第一，掌握你所在軍種的作戰能力。威懾力取決於在戰爭中你能否成為對手最糟糕的噩夢。其次，繼續關注聯合性——跨領域、軍種和整體部隊無縫合作。

「最後，將您的技能與我們的盟友和合作夥伴的技能結合。幾乎沒有任何挑戰是我們獨自面對的。我們必須整合我們的軍事力量來威懾戰爭，並在需要時進行戰鬥並取得決定性勝利。

「我們的國家需要我們做好今天的戰鬥準備，同時也為明天的戰爭做好準備。

「我們必須透過現代化和積極引領新理念、新方法做好準備。要知道，我『加速變革』（Accelerate Change）的信念並沒有動搖。必須通過變革繼續加強我們的國家安全和作戰優勢。

「總而言之，信任是我們職業的基礎。帶著對整體的信任，我們會彼此善待。帶著對家人的信任，我們將榮辱與共。帶著對我們的國家和民選領導人的信任，我們將兌現誓言和承諾。作為主席，我將每天努力加強這些聯繫。」

責任編輯：葉紫微#