英國「哈德威克廳」（Hardwick Hall）頂樓的牆壁上，掛著五幅「貴族婦女」（The Noble Women）的貼布繡壁掛，她們分別是芝諾比婭（Zenobia）、盧克麗霞（Lucretia）、克利奧帕特拉（Cleopatra）、潘妮洛碧（Penelope）和阿爾特米西婭（Artemisia）。這些壁掛曾經用來裝飾貝絲夫人（Bess of Hardwick）私人小房間的高牆。壁掛中的女性不僅出身高貴，而且品格高尚，讓我們想起了十六世紀女性的美德。

文藝復興時期，人們重新燃起了對古典神話和歷史的興趣，盧克麗霞、潘妮洛碧和阿爾特米西婭的故事家喻戶曉。「哈德威克廳」的資深管理員埃琳娜‧威廉姆斯（Elena Williams）在電話中解釋，「像貝絲夫人還有一些受過教育的人都知道這些故事，所以他們認得而且理解這些壁掛。」

建築師羅伯特‧史密森（Robert Smythson）和貝絲夫人於1590年─1597年間，在英格蘭北部德比郡（Derbyshire）建造了「哈德威克廳」。貝絲夫人又名伊莉莎白‧塔爾伯特（Elizabeth Talbot）、什魯斯伯里伯爵夫人（Countess of Shrewsbury），是當時英格蘭除了女王伊莉莎白一世之外第二大有影響力的女性。

哈德威克廳是現今僅存的幾個伊莉莎白時期典型的建築之一。當時建造這些鄉村別墅是為了展示財富及卓越的建築設計，很多時候並不適合居住。貝絲夫人特意設計了「哈德威克廳」來懸掛她收藏的各種色彩豐富的紡織品，比如這幾幅道德典範的作品。

創作「貴族婦女」貼布繡壁掛

「貴族婦女」貼布繡壁掛是1570年代在德比郡，貝絲與家人居住的的查茨沃斯莊園（Chatsworth House）內製作完成的。威廉姆斯說，貝絲的僕人中總有一名刺繡工，據信這五幅「貴族婦女」壁掛，就是當時莊園內的一名刺繡工按照貝絲夫人的指示設計和製作的。

每一幅貼布繡壁掛的構圖類似：三個獨立的拱門位於兩根愛奧尼式柱子（Ionic columns）之間。一名貴族婦女站在中間最大的拱門裡，兩側小拱門裡面各有一位女子，代表貴族婦女兩種美德的化身。

每一幅壁掛上都繡有貝絲夫人和她丈夫——第六任什魯斯伯里伯爵喬治‧塔爾伯特（George Talbot, sixth Earl of Shrewsbury）名字的縮寫。這也象徵了兩家深厚的血統關係：貝絲第二次婚姻所生育的子女，分別與塔爾伯特前妻的兩名子女組建了家庭。

至今仍不清楚這些作品花了多長時間才完成，只知道在刺繡工的帶領下，多位僕人也參與刺繡、共同完成這些壁掛。

每一幅壁掛都是採用貼布繡裝飾而成，亦即將各種布料裁剪出不同的形狀，像拼貼一樣縫在黑色亞麻布上，拼縫出人物和裝飾元素。然後再將這些拼貼設計，無論是貴族婦女或愛奧尼式柱子的圖案，縫到黑色絲綢壁掛上。一些更加複雜的元素，如拱門中央的徽章、盾形紋章，則可能是委託外面的店家製作。

壁掛採用奢華的布料，包含帶有金屬線的華麗錦鍛、絲絨或金、銀色面料。還有一些奢華的布料是從聖衣剪裁下來的，聖衣是神職人員在進行宗教儀式時所穿戴的服裝。貝絲的前任丈夫威廉‧卡文迪許（William Cavendish）公爵，是亨利八世手下的一名官員，直接參與了修道院的解散。

耐人尋味的是，聖衣上的這些宗教圖案並沒有使用在這些壁掛上。威廉姆斯說，這些宗教圖案從聖衣上剪下來之後就被妥善保存起來。「哈德威克廳」的記錄完全沒有記載這些聖衣碎布的去向。

刺繡縫製期間，貝絲夫人和丈夫喬治‧塔爾伯特所居住的莊園內還有一位地位顯赫的「客人」：瑪麗一世（Mary，Queen of Scots）。瑪麗一世是虔誠的天主教教徒，被伊莉莎白一世囚禁於此。塔爾伯特家族和伊麗莎白一世都是新教徒。

五幅「貴族婦女」

五幅「貴族婦女」貼布繡只有四幅流傳至今，因為「克利奧帕特拉」只剩下一塊碎片。威廉姆斯介紹說，「克利奧帕特拉」可能是因為之前掛在壁爐旁邊，所以受損嚴重。1760年，當這些壁掛從樓上移到樓下起居室時，「克利奧帕特拉」已不在其中。到了十九世紀，在對這些貼布繡作品進行修補時，修補人員可能拆了「克利奧帕特拉」的部分去修補其它四幅壁掛。

威廉姆斯說，除了「克利奧帕特拉」失傳之外，最引人注目的就是經過了這麼長時間，我們還能看到四幅完整壁掛的樣子。

威廉姆斯介紹了倖存的這四幅「貴族婦女」貼布繡的故事，以及一些符號所代表的意義。

「芝諾比婭」高貴的戰士精神

西元三世紀，芝諾比婭嫁給了敘利亞帕爾米拉國王塞普提米烏斯‧奧德奈蘇斯（Septimius Odaenathus）。奧德奈蘇斯遭到暗殺後，芝諾比婭先以攝政王的身分統治帕爾米拉國，之後取代她的兒子成為實際的統治者。她執政期間，曾攻取羅馬帝國東部的一些省份。但後來被羅馬帝國統治者奧勒良（Aurelian）擊敗。

「芝諾比婭」這位征戰女王兩側展現的美德是「寬容」和「謹慎」。「寬容」代表她心胸寬闊，願意面對危險及為了崇高的理由採取行動。威廉姆斯說，專家指她的高尚行為可能是她繼承了丈夫的志業。「寬容」手持長仗，身邊站著一隻獅子，當然這代表她的勇氣。芝諾比婭的左邊是「謹慎」，指她在正確的時間選擇正確行動的能力。一條蛇纏繞「謹慎」的右臂上，代表智慧。

「盧克麗霞」的美德

西元前六世紀，羅馬末代君主最小的兒子塞斯圖斯‧塔奎尼烏斯（Sextus Tarquinius）被送往羅馬最東北的一個城市柯拉提亞（Collatia）。關於這個故事有好幾個版本。其中一種說法是，塞斯圖斯和國王侄子的兒子盧修斯‧塔奎尼烏斯‧柯拉蒂努斯（Lucius Tarquinius Collatinus）爭論誰的妻子品德比較好。於是，他們悄悄去探訪他們的妻子，看看丈夫不在的時候她們都在做什麼。塞斯圖斯的妻子在享用一桌奢侈的美食，而盧修斯的妻子盧克麗霞則和侍女一起織布。於是盧修斯勝出。

當晚，塞斯圖斯潛入盧克麗霞的臥室勾引她，要她嫁給他成為他的王后，並威脅她說，如果不從，就殺了她和她的一位僕人，並對外宣稱看到他們通姦，所以替盧修斯殺了他們。盧克麗霞不從，堅定地忠於她的丈夫。塞斯圖斯因而姦污了她。

盧克麗霞找來她的父親、丈夫和兩名證人，告訴他們這件事。就在他們討論怎麼處理這件事情的時候，盧克麗霞拔刀自刎。這起事件標誌著羅馬君主制度的結束。盧修斯率領羅馬貴族驅逐了國王及其家族，建立了羅馬共和國。

「盧克麗霞」低頭看著左下方——「自由」所在的位置。這是讚美她的行為與思想是仁慈的，總是為別人著想。「自由」捧著一個聚寶盆，裡面裝滿了看起來是稀有的硬幣。背景一隻鵜鶘象徵著家族的忠誠和仁慈。傳說中，在缺乏食物的情況下，母鵜鶘會用自己的血餵養小鵜鶘。因此，基督徒以鵜鶘象徵耶穌的犧牲。

「自由」的上面是一隻哈德威克雄鹿（Hardwick stag）。盧克麗霞的右邊站著「貞潔」美德。她手持橄欖枝，代表婚姻的貞潔。身後的獨角獸象徵童貞。「貞潔」的上方是哈德威克家族的徽章。

「阿爾特米西婭」對家族的忠誠

西元前四世紀，阿爾特米西婭和她的兄弟丈夫——卡里亞（Caria）國王摩索拉斯（Mausolus）建造了古代世界七大奇蹟之一的摩索拉斯王陵墓（Mausoleum at Halicarnassus）。兩人都埋葬在陵墓裡。摩索拉斯先去世，阿爾特米西婭在悲傷之餘，把丈夫的骨灰放入她的酒杯中一起喝下，認為這樣她的身體就是丈夫的活墳墓。

「阿爾特米西婭」壁掛中，阿爾特米西婭一手拿著一根權杖，一手拿著盛有她丈夫骨灰的酒杯。「忠貞」位於阿爾特米西婭的右側，旁邊站著一隻天鵝象徵對婚姻的忠誠，後邊的一把劍與忠誠的天鵝相呼應。「虔誠」（Pietas）美德位於阿爾特米西婭的左邊，象徵著對家庭的忠誠。

「虔誠」的胸部有一個小男人，指的是佩羅（Pero）和她的父親西蒙（Cimon）的故事。傳說在非常艱難的情況下，佩羅用母乳餵養她在獄中的父親，因而救了父親的命。另外還有一隻鸛代表對家庭的忠誠。

「潘妮洛碧」身為人妻的奉獻

在荷馬（Homer）的《奧德賽》中，潘妮洛碧的丈夫奧德賽離家參加特洛伊戰爭多年。每一天，都有人上門求婚，勸說潘妮洛碧放棄婚姻，因為奧德賽已經離家很久，可能早已離世。潘妮洛碧不願再婚，她認為丈夫還活著，總有一天會回來。為了安撫求婚者，潘妮洛碧說，她要編織好公公的壽衣後才能決定到底要嫁給誰。然而到了晚上，她會把白天織好的活兒都拆掉。

「潘妮洛碧」的壁掛上，潘妮洛碧伸出右手食指指向天空，意思是說「等一下」。她的左手放在一捲永遠也織不完的布上。她的兩側分別是「毅力」（Perseverance）和「耐心」（Paciens）兩位美德的化身。「毅力」的手臂上有一隻鷹，看似正要展翅而飛。潘妮洛碧的左側是「耐心」，一隻羔羊趴在她的裙擺上。羔羊通常代表和平、謙遜和純真——正如潘妮洛碧等待丈夫回來的心。

潘妮洛碧的耐心和毅力終於得到了回報，20年後，奧德賽回來了。

原文：刊登于英文大紀元。

責任編輯：茉莉◇#