【大紀元2020年04月13日訊】（大紀元記者張北綜合報導）截至英國當地時間4月12日早上9時，英國共282,374人接受了中共病毒（武漢肺炎）檢測，其中84,279人確診；截止11日下午5時，共10,612人染疫身亡。

首相約翰遜（Boris Johnson）已經出院；4,800名退醫護人員已回到一線抗疫；議會將於4月21日復會；英格蘭中部城市沃爾索爾（Walsall）市議會決定關閉所有墓地；英國或淪為死亡率最高的歐洲國家。

【英國昨日疫情】請點擊：這裏

首相約翰遜已出院

唐寧街10號證實，首相約翰遜已經出院，會在契克斯莊園（Chequers）繼續休養。

首相府的一位發言人說，「根據醫療團隊的建議，首相不會立即返回工作崗位。他要感謝聖托馬斯醫院的每一個人，感謝他們對他的精心照顧。他的心與那些感染這種疾病（中共肺炎）的人同在。」

約翰遜本人也在推特發布視頻，表示無法用言語來感謝國家醫療服務體系（NHS）的救命之恩。同時，他再次呼籲民眾遵循社會疏離原則，以救護生命。

It is hard to find the words to express my debt to the NHS for saving my life.

The efforts of millions of people across this country to stay home are worth it. Together we will overcome this challenge, as we have overcome so many challenges in the past.

— Boris Johnson #StayHomeSaveLives (@BorisJohnson)

4,800名退休醫護人員重回一線抗疫

英格蘭NHS在週日（12日）表示，第一批4,800名退休醫生、護士、助產士和其他醫療專業人員已回到一線抗疫，未來兩週還有10,300名退休同行加入他們的行列。

此前，NHS號召退休三年內的業內人士回來照顧病患。為招募更多的人，醫學總會（General Medical Council）擴大搜索範圍，允許退休4～6年的人也回歸崗位。護士與助產士委員會（Nursing and Midwifery Council）將在本週晚些時候跟進這種做法，以召回退休4、5年的護士和助產士。

4月21日議會復會

英國議員們在復活節休會前商定，議會將於4月21日復會。

眾議院領袖里斯-莫格（Jacob Rees-Mogg）的發言人說，「議會將於4月21日復會，履行其基本的憲法職能，即進行審查、批准支出和制定法律。」

工黨領袖和反對黨領袖斯塔莫（Keir Starmer）對這一決定感到滿意，但仍希望舉行緊急會談，因為就當前情況而言，對政府所做的決定要「越快審查越好」。

自由民主黨也要求立即召回議會，認為4月21日復會的決定「不夠好」。該黨派的代理黨魁戴維爵士（Sir Ed Davey）說，「政府未能兌現對NHS和社會福利工作者的關鍵承諾，尤其是在防護裝備供應方面，這已成為全國性的醜聞。除此之外，我們現在還聽到報告，說一些醫院缺乏治療COVID患者的關鍵藥物。」

“I still want to have the urgent talks because it has to sit effectively.”

Labour leader responds to a spokesperson for the leader of the Commons confirming that Parliament will return on 21 April.

Follow :

— Sophy Ridge on Sunday (@RidgeOnSunday)

沃爾索爾市關閉所有墓地

英格蘭中部城市沃爾索爾市議會決定關閉所有墓地的進出口，因為「儘管政府給出了社會疏離指南，仍有人群繼續聚集」。

市議會在一份聲明中說，「雖然（我們）意識到這可能給那些經常去看望已故親人的人帶來失望和痛苦，但是與COVID-19（中共病毒）的戰鬥仍在繼續，仍必須關閉（墓地）。火葬場和墓地現在只用於葬禮及火化，葬禮最多允許10人參加。」

Due to people not adhering to social distancing guidance we have had to close cemeteries. Visit newsroom for more info

— Walsall Council (@WalsallCouncil)

英國或淪為死亡率最高的歐洲國家

英国惠康基金会（Wellcome Trust）主席法勒爵士（SirJeremy Farrar）表示，英國最終可能成為冠狀病毒（中共肺炎）死亡率最高的歐洲國家。

法勒爵士是緊急情況科學小組（SAGE）成員，該組為政府提供疫情建議。法勒爵士在BBC的「安德魯·馬里秀」（The Andrew Marr Show）節目裡說，「英國的數字還在繼續上升。我真的希望我們正在接近新感染人數的減少、死亡人數趨於穩定並開始下降（的階段）。英國如果不是歐洲受影響最嚴重的國家，也很可能是其中之一。」

“The UK is likely to be one of the worst, if not the worst, affected countries in Europe” says Director of the Wellcome Trust Sir Jeremy Farrar

— BBC Politics (@BBCPolitics)

唐寧街每日疫情新聞發布會要點

衛生大臣漢考克（Matt Hancock）表示，截止今日，英國因感染病毒住院治療的總人數為19,945，而不治身亡人數已破萬，這表示入院的人有約一半死亡；

目前另有150張重症監護病床可投入使用；

英格蘭有6個南丁格爾臨時醫院正在建造中；

個人防護裝備（PPE）的數量還在增加，現在系統中的PPE數量已創紀錄；

英格蘭公共衛生醫療主任和健康保護主任多伊爾（Yvonne Doyle）表示，今天和昨天，共838名NHS員工病毒檢測呈陽性。＃

責任編輯：張潔