德國「即時援助」上路各州企業申請條件一覽

疫情下商店關門，小企業受重創，德國政府給出「即時援助」。（CHRISTOF STACHE/AFP via Getty Images）

更新 2020-03-30 6:44 AM 人氣 764

【大紀元2020年03月30日訊】（大紀元記者樊伊德國報導）中共病毒肆虐德國，傳播速度之快令人震驚。為了減緩疫情的擴散速度，德國政府要求企業停工停產，商店關門，致使很多小企業、個體經營者面臨資金鍊斷裂、企業倒閉的風險。為了防止這種情況發生，德國政府決定出資500億歐元為這些企業提供援助。

對於援助的形式——包括即時援助（Soforthilfe）、補貼（Zuschüsse）和即時貸款（Sofortdarlehen）、金額（5000至30000歐元）以及申請條件，各個聯邦州的要求並不相同。

柏林（Berlin）

柏林政府為小企業（Kleinunternehmen）、自由職業者（Freibrufler）和個體經營者（Solo-Selbständiger），特別是從事健康、平等、貿易和服務、教育、創新、社會、體育和旅遊等項目的企業提供緊急援助。

其中5名員工以下的企業可申請到5000歐元（來自州政府的資金）和9000歐元（聯邦政府資金）的資金。也就是說，這些企業可以一次性申請到5000至1.4萬歐元的援助資金；6名至10名員工的企業可以一次性申請最多1.5萬歐元的援助資金。

這項資金由柏林投資銀行（IBB）代辦，申請表格的鏈接如下：

具有申請資格的企業從3月27日開始就可以提出申請了。

勃蘭登堡州（Brandenburg）

勃蘭登堡州為少於100名員工的企業和自由職業者提供5000至60000歐元的緊急援助。其中2名以下的企業可得到最多5000歐元的援助；3至5人的企業可得到1萬歐元的援助；6至15人的企業可得到最多1.5萬歐元的援助；16人至50人的企業可得到最多3萬歐元的援助；51人至100人的企業可得到最多6萬歐元的援助。

這些援助資金企業是不需要償還的。

援助資金將有勃蘭登堡州投資銀行（ILB）發放。申請表格鏈接如下：

巴符州（Baden-Württemberg）

所有公司地址設在巴符州，具有50名員工以下的企業、個體經營者、自由職業者（包括藝術家）都有機會申請到巴符州政府所提供的援助資金。其中個體經營者和具有5名員工以下的小公司，主要收入或三分之一以上的淨收入受到影響時才有資格申請援助資金。同時，在3月11日以前就已經出現資金流緊張或營業額暴跌情況的企業沒有資格申請援助資金。

5名員工以下的小企業可以得到9000歐元的資金；6至10人的企業可以得到1.5萬歐元的資金；11至50人的企業可以得到3萬歐元的援助資金。

巴符州政府所提供的援助資金企業不需要償還。申請者在填完表格（表格地址：//assets.baden-wuerttemberg.de/pdf/Antrag_Soforthilfe-Corona_BW.pdf）後，將表格上傳至巴符州工商會（IHK）的網站上即可。表格上傳地址：

巴伐利亞州（Bayern）

在巴伐利亞州申請援助資金的要求較為嚴格。公司地址在巴伐利亞州，員工少於250人的企業和自由職業者都可以申請巴伐利亞州的經濟援助。但前提是這些企業或自由職業者必須是急需流動資金，也就是說他們目前已經沒有或沒有足夠的資金償還債務。此外，在申請援助資金之前，申請者必須已經用盡了私人的用於支付債務或生活必須品所需要的資金。

援助金額為：5人以下的企業5000歐元；6至10人的企業為7500歐元；11人至50人的企業為15000歐元；51人至250人的企業3萬歐元。這類援助資金同樣不需要企業償還。

申請者需要將申請表格填好並簽字之後通過電子郵件或信件的方式寄給相關部門。下面是申請表格和管理這件事情的政府部門的鏈接：

不來梅（Bremen）

不來梅所提供的援助資金叫流動資金補助（Liquiditätszuschüsse），用以支付企業的運營成本。

可以申請這種流動資金補助的包括10名員工以下、年營業額少於200萬歐元的企業，以及個體經營者和自由職業者。補助資金根據企業支付困難的情況最高為5000歐元。特殊情況下，如果企業可以提供相關證明，資金補助最高可達2萬歐元。

通常情況下，企業不需要償還這種流動資金補助。但是如果涉及到超額賠償金（如賠償金或保險服務），企業在未來要對一定比例的資金補助進行償還。

補助資金由不來梅建設銀行（BAB）代理。申請者要做的，是完整的填寫申請表格，簽字後通過電子郵件或信件方式寄給建設銀行。申請表格鏈接：

漢堡（Hamburg）

漢堡將給一些受中共病毒影響，處於生存危機中的中小企業、個體經營者以及自由職業者提供援助資金。資金的金額是：個體經營者2500歐元；10人以下的企業5000歐元；11人至50人的企業1萬歐元；51人至250人的企業2.5萬歐元。

援助資金企業不需要企業償還，但可申請日期還沒有確定。根據漢堡政府官方網站顯示，政府會在下週將申請服務準備就緒。具體的相關信息您可以參照下面的鏈接：

黑森州（Hessen）

黑森州將參照聯邦政府的援助項目對小企業和個體經營者實施援助：5人以下的企業援助為10000歐元；6至10人的企業2萬歐元；11至50人的企業援助為3萬歐元。

這項援助同樣不需要企業償還。

申請日期從3月30日開始。具體信息您可以在卡塞爾（Kassel）地方政府的網站上查詢，網站從3月30日起開通。網址是：

梅前州（Mecklenburg-Vorpommern）

梅前州為小企業和自由職業者提供流動資金補助（Liquiditätshilfe），但是這項補助企業是需要償還的。

具體金額為：無息貸款最高2萬歐元，期限為5年；有償貸款最高20萬歐元，第一年免息、可以提前還款（tilgungsfrei），之後的年利息為3.69%。

這項服務由勞動力市場與結構發展協會（GSA）代辦。具體信息您可在GSA官方網站查詢。申請表格從4月1起可供下載。

下薩克森州（Niedersachsen）

下薩克森州除了給小企業、自由職業者和個體經營者（包括藝術家和文化工作者）提供援助外，還會給年齡低於5年的新興企業提供援助。金額為5人以下的企業3000歐元；6至10人的企業為5000歐元；11至30人的企業1萬歐元；31至49人的企業2萬歐元。

除了申請下薩克森州的援助，如果企業需要的話還可以同時申請聯邦政府的援助。但是同時申請州政府和聯邦政府援助的企業不可以出現申請資金過剩的情況。

從3月25日起，申請人就可以通過NBank提出援助申請。具體相關信息和申請表格您可以在下面的鏈接中找到：

北威州（Nordrhein-Westfalen）

北威州也同樣是參照聯邦援助項目為中小企業、自由職業者和個體經營者提供援助。具體金額如下：5人以下的企業9000歐元（聯邦政府提供）；6至10人的企業1.5萬歐元（聯邦政府提供）；11至50人的企業2.5萬歐元（北法州提供）。這項援助資金企業不需要償還。

申請表格的鏈接如下：

此外，北威州特別為受中共病毒影響出現訂單減少或支付困難的自由藝術家們準備了500萬歐元的資金。需要幫助的藝術家可得到最高2000歐元的援助資金。

這項資金藝術家們不需要償還。申請表格可以在自己所在的區政府得到。

萊法州（Rheinland-Pfalz）

萊法州除了使用聯邦政府所提供的資金外，還會給中小企業提供即時貸款（Sofortdarlehen）。即時貸款的期限是6年，至2021年底前沒有利息（Zinsfrei），並且可以提前還款（tilgungsfrei）。

具體金額如下：5人以下的企業最多可申請9000歐元的聯邦援助金以及1萬歐元的即時貸款（一共最高1.9萬歐元）；6至10人的企業15000歐元，如有需要還可申請1萬歐元的即時貸款（一共最高2.5萬歐元）；11至30人的企業可得到最高3萬歐元的即時貸款，以及由萊法州政府所提供相當於30%即時貸款金額的援助資金。

援助資金企業是不需要償還的。

申請從3月30日開始，由萊法州投資結構銀行（ISB）代辦。申請表格鏈接如下：