【大紀元2020年11月27日訊】（大紀元記者林宜君紐約報導）為了幫助紐約市中低收入社區的小企業在疫情中渡過難關，市長白思豪和市小商業服務局（SBS）局長多利斯（Jonnel Doris）在週三（11月25日）宣布三項財務援助計畫：「紐約市中低收入社區店面貸款」、「降低利率補助」和「疫情影響商業區的策略性支持補助」。

*1. 紐約市中低收入社區店面貸款（NYC LMI Storefront Loan）

該計畫是由市小商業服務局、市經濟發展機構（New York City Economic Development Corporation）和Pursuit（前紐約企業發展機構，New York Business Development Corporation）合作的3,500萬美元的貸款項目。

可申請貸款的對象是中低收入社區的店面業者，須符合2018年1月1日以前開始運營、員工人數為2至99名的條件，可在11月30日開始申請最高10萬美元的零利率貸款。想了解更多「紐約市中低收入社區店面貸款」的信息，請上網查詢：NYC.gov/storefrontloan。

*2. 降低利率補助（Interest Rate Reduction Grant）

該項目可以協助中低收入社區小企業向「社區發展金融機構」（Community Development Financial Institutions）申請減免貸款的利息支出。「社區發展金融機構」的服務對象主要是亞裔、非裔和拉丁裔等移民企業主。

市小商業服務局已與11個「社區發展金融機構」合作，為小企業提供現金流，重啟或維持企業運營。需要申請「降低利率補助」的中低收入社區小企業必須是市小商業服務局合作的「社區發展金融機構」的貸款人，並須向這些金融機構確認是否有資格申請。詳細信息請上網：www.nyc.gov/cdfigrant。

*3. 疫情影響商業區的策略性支持補助（Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant）

符合條件的申請者包括為單個社區服務的非營利社區發展組織、為多個社區或自治市鎮提供服務的社區企業發展組織（CBDO）、為紐約市服務社區組織（neighborhood-serving organization）提供組織和技術支援的組織，這些社區的組織在未來6個月一共可獲70萬元。詳細信息請上網查詢：NYC.gov/strategicimpactgrant。

該三個項目可為中低收入社區的小企業提供資金，金援可用於技術援助；幫助小企業提高對紐約市和紐約州法規的認識；加強企業與企業之間的聯繫，促進合作和增加本地企業。39個中低收入社區名單如下：

布朗士：Crotona、東特西蒙特（ East Tremont）、高橋（High Bridge）、亨茲點（Hunts Point）、杰羅姆公園（Jerome Park）、 Longwood、Melrose、 Morris Heights、Morrisania、 Mott Haven、聲景（Soundview）、Soundview Bruckner、Van Cortlandt Park。

布碌崙：貝福德－史岱文森地區（Bedford-stuyvesant）、Brighton Beach、布朗斯維爾（Brownsville）、布什威克（Bushwick）、Canarsie、East Flatbush、東紐約（East New York）、斯塔雷特城（Starrett City）、日落公園（Sunset Park）和康尼島（Coney Island）。

曼哈頓：中央哈林區（Central Harlem）、華埠（Chinatown）、東哈林區（East Harlem）、漢密爾頓高地（Hamilton Heights）、Inwood、下東城（LES）、晨邊高地（Morningside Heights）、華盛頓高地（Washington Heights）。

皇后區：布萊伍德（Briarwood）、Corona、牙買加（Jamaica）、皇后橋（Queens Bridge）、Rockaways。

史坦頓島：St. George、Stapleton。◇

責任編輯：李悅