如何愛你

我來細數愛的方式

我愛你   至高至廣至深   至我魂所及

如冥冥之中   乞求至高無上的完美和上帝

我愛你   就像每日心靈深處之需

在陽光下   在燭火旁   永不停止

我愛你   無拘無束 如同追求正義

我愛你   純潔無比 就像在唱讚美詩

我愛你   以我的童真 帶着昔日悲痛的激情

我愛你   以我的愛 她似曾消失

以我的愛   她曾經獻給失去了的天使—

我愛你   用我的呼吸 微笑 眼淚 以及整個生命

—還有 如果上帝允許

我將在天國愛你   更深地愛你

注：標題「至愛」為譯者所加。白郎寧夫人的原英文詩可查閱下面網頁

Elizabeth Barrett Browning, Sonnet XLIII

//poets.org/poem/how-do-i-love-thee-sonnet-43

（英文詩歌圖片是韓亦言製作提供）

【原創音樂視頻】作曲、配器：亞米絲 詩：白郎寧夫人 漢譯：韓亦言

責任編輯：林芳宇