【大紀元2019年06月09日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）本週末，美國東南部由於風暴移動緩慢，北卡羅來納州和喬治亞州的部分地區深受大雨影響，可能遭遇驟發的洪水。北卡羅來納州威克縣由於洪水氾濫，導致多條道路關閉。

氣象局預估，東南部的部分地區的大雨和洪水氾濫將持續到週日（6月9日），降雨率可能超過每小時2英寸，其中卡羅來納州和弗吉尼亞州南部出現洪水的機率最高。

Our colleagues just upgraded western portions of North Carolina to a high risk for excessive rainfall through Sunday morning. Stay informed tonight and if you encounter high water, get to higher ground. Remember… .

— National Weather Service (@NWS)

ABC報導指出，目前，北卡羅來納州布魯克福德鎮（Brookford）錄得的降雨量為9.38英寸，田納西州部分地區降雨量超過8英寸，南卡羅來納州和弗吉尼亞州的降雨量都超過7英寸。

鑑於北卡羅來納州西部週日早上的猛烈降雨，氣象局預估，當地或錄得3到4英寸的降雨量和洪水。

東北少數地區9日也將因爲這一停滯不前的風暴而受影響，出現雷雨天氣。東海岸9日到10日晚上可能會下雨超過4英寸，或導致部分地方出現洪水。

美國西部地區上週六（6月8日）也因為另一股風暴氣流登陸，所以有多處地方皆為惡劣天氣。截至9日上午9點，氣象局已收得超過90份惡劣天氣的報告，其中包括8日的11次龍捲風，大部分受災地區是在科羅拉多州、內布拉斯加州和堪薩斯州的農村地區。

天氣預報指出，這股風暴將在9日帶來下一輪惡劣天氣，受影響地區延伸至德克薩斯州部分地區（包括達拉斯、韋科和奧斯汀的主要都市區）將有強烈暴風、大冰雹和短暫龍捲風的天氣。

Here is the snapshot for , June 9. A stalled low will continue to produce heavy rainfall and possible flash flooding across parts of the Southeast and South, while a strong cold front sweeps through the Plains into the MS Valley w/ severe storms possible in TX.

— National Weather Service (@NWS)

不過氣象局也評估，德州所帶來的風暴氣流將有助於推動東部這一停滯不前的風暴。

熱浪本週席捲美西

高氣壓最近在美國西部成形，將在本週為美國帶來本年度的首次熱浪。從週一開始，西南、沙漠地區普遍均為三位數的溫度，可能接近或超過110度（約攝氏43.3度）。

Here is a look at the high forecast for , June 9. Highs will be above average across New England, Texas and from the Desert SW up through parts of CA and OR. Below average highs are expected across the interior Mid-Atl and especially the Central Rockies/Plains

— National Weather Service (@NWS)

德州、亞利桑那州和加利福尼亞州的部分地區已經發布高溫警報，未來幾天溫度會上升到華氏一百多度。德州南部的溫度可能超過115度（約攝氏46.1度），特別是在布朗斯維爾（Brownsville）附近。

到本週中期時，西北地區的氣溫將急劇上升，增加近20度（約攝氏6度）。波特蘭、俄勒岡州和西雅圖附近地區的氣溫或達90度（約攝氏32.2度）。

加州中北部的部分區域由於強風和空氣乾燥緣故仍然處於紅旗警告（Red Flag Warning），氣象局預計火災危險將在9日晚出現消退。

責任編輯：李緣