【大紀元2019年04月25日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中國去年爆發非洲豬瘟，至今無一省份和地區倖免，並且蔓延到柬埔寨、蒙古和越南。中共當局應對這次災情的方法，與2000年初的薩斯病（SARS）雷同，全球如果再任由中共我行我素，最終恐引禍上身。

彭博社評論專欄作家亞當‧敏特（Adam Minter）4月24日在發表的專欄文章《全球都應擔憂中國豬瘟》（China’s Pig Pandemic Should Worry Everyone）中指出，中國非洲豬瘟是一個「熟悉且不祥的故事」，這個還沒有治癒方法的致命疫情已遍及中國大陸，中國（中共）各級政府官員不承認它的嚴重性，反而是封鎖媒體報導，同時為了保住飯碗及升職機會，提供低於實際數據的感染率和死亡率。

這樣的場景，令人不禁回憶起2002年到2003年期間，在中國南部出現的致命的薩斯病（SARS）。由於中共當局的掩蓋，薩斯病迅速擴散到其它國家，重創全球航空、旅行、商業，以及更嚴重的危及他人健康及生命。

《紐約時報》日前報導，據中共官方估計，其境内的非洲豬瘟疫情已達到災難級，超過100萬頭豬已被宰殺。然而，中國許多農民和家畜分析師表示，這個具高度傳染性的疾病已波及更多地方的生豬，豬隻死亡數量遠超過官方數據。

英國《金融時報》報導，中國豬瘟疫情可能導致1.3億頭豬被撲殺，約占其豬隻總數的1/3。荷蘭合作銀行（Rabobank）分析師預測，受豬瘟影響，今年中國生豬產量將減少1.5億至2億頭。

專欄作家敏特在文章說，經歷薩斯病的慘痛教訓後，中共當局竟再次重蹈覆轍，任由致命疫情走到一發不可收拾的地步。

雖然所幸非洲豬瘟僅危及豬隻性命，不會影響人類，但是這個情況突顯了中共仍未徹底改變過去的惡習，同時也沒有加強應對致命疫病的能力。為了保住面子，依舊掩蓋疫情，任由疫病蔓延。

在這種情況下，很難想象如果中國大陸爆發危害人類健康及性命的疫情，全球各國無辜人民將受到什麼樣的影響。

敏特在文章中指出，中共當局的首要任務是維護社會穩定，強力掩蓋可能威脅其政權的任何事件。例如，1976年，中共封鎖唐山大地震的報導，因為擔心引發中國人民對政府應變能力不足的不滿。五十多萬人在這場地震中不幸遇難。

在中國經濟開放後，中共當局對自然和人為災害事件仍維持一貫掩蓋真相的作法。此外，中共各級政府官員積習難改，凡事優先考慮自身利益。地方官員只想著促進經濟增長，從而有助於自己的升官。對於可能影響自身利益的新流行病的控制，並不是他們的首要任務。

雖然非洲豬瘟疫情可能不像薩斯病那樣立即對人類造成危害，但是全球各國應關注中共官方的應對手法。

中國在候鳥路線的重要地理位置，擁有龐大的畜牧業，以及幾無作用的公共衛生體系，這些因素創造了引爆危害數百萬人類性命的流行病的最佳條件。如何確保北京以負責任的方式應對這個潛在流行病危機，是全球各國的當務之急。#

責任編輯：林妍