【大紀元2019年01月29日訊】（大紀元記者徐綉惠綜合報導）中國知名連鎖餐廳提醒服務人員不用清理桌面的告示牌「請勿收臺」的英文翻譯為「Do not accept Taiwan」（請不要接受臺灣），頓時在網路上引起熱議。鬧笑話的還不只是該餐廳，中國搜尋引擎百度翻譯也顯示了一樣的結果，引起中國網友們紛紛質疑：「百度」究竟是「太智能還是太弱智」？

「請勿收臺」這句話的英文翻譯應為「Please don’t clean up the table」（請勿收拾桌子），使用谷哥翻譯的結果是「Do not accept the station」（請不要接受站臺），雖然也與原意相差甚遠，但不至於造成過度泛政治的解讀。

中國網友們紛紛對百度翻譯錯誤提出揣測，質疑百度的「政治」立場，甚至揚言抵制，但也有網友認為中共官方可能要整治百度了。而這張餐廳的告示牌照片在中國網域迅速被官方遮蔽，再也搜尋不到。

臺灣網路論壇上的網友認為「連中文都語意不清，還要求翻譯正確？」或是表示該餐廳就是用百度翻譯所以才會出錯的。但也有不少人揶揄百度將要被中共政府棄用了。

2010年谷歌搜索引擎離開中國市場後，百度便成為中國最大的搜索引擎。但近年來百度醜聞不斷，除了搜尋結果絕大部分是自家產品，還充斥大量營銷和質量低劣的內容。更嚴重的問題是，2016年4月「魏則西事件」引出百度、軍方醫院和「莆田系」醫院勾結醜聞；據悉，百度2013年260億元人民幣的廣告收入中，有120億來自「莆田系」。

1月22日，〈搜索引擎百度已死〉的文章在中國網路廣泛流傳，受消息影響，百度股價當晚在美股市場一度跌超過7%，最低見到158.52美元，收市報告為160.39美元，下跌6.4%，其市值一夜之間蒸發約38億美元（約人民幣260億元），跌至560億美元左右。

央視前主持人崔永元，日前也在微博發文直斥「百度沒操守，認錢不認人性」，浪費百度網友的寶貴時間。中國網友哀嘆，偌大的中文世界卻沒有可使用的中文搜尋引擎。

1月24日，微軟（Microsoft）搜尋引擎「必應」（Bing）在中國無法正常使用，被質疑是遭北京當局封鎖。微軟24日表示，Bing在中國無法連上，但未提供具體細節。部分中國網友當晚反映，Bing連線已恢復正常，但也有不少人表示仍無法使用，還說「需要翻牆呼吸新鮮空氣」。中共不斷監控網路言論，除了搜尋引擎，社群平臺臉書、推特在中國也遭封鎖，要在中文世界獲取未被過濾、封鎖的資訊幾乎不可能。◇

責任編輯：方平