【編按】《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術，一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷，並附有一百二十三幅插圖，描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登，以饗讀者。

衣料第二‧養蠶忌諱

蠶即害怕香味又害怕臭味，如果有掏廁所或燒骨頭的味道隨風而來，蠶聞到後會死亡，隔壁有煎鹹魚或不新鮮的油脂，也會使蠶死亡。燒煤炭或點燃沉香、檀香的煙味也會使蠶死亡。懶惰的婦女搖動裝有糞便的糞桶發出的氣味對蠶會有損害。

遇到颳風的天氣，蠶只怕西南風，很大的西南風會使整筐的蠶凍死。

如遇到有臭氣隨風而來，應馬上點燃殘桑葉，用煙來抵擋臭味。

原文

《天工開物》乃服第二‧養忌

凡蠶畏香，復畏臭。若焚骨灰、淘毛圊者，順風吹來，多致觸死。隔壁煎鮑魚、突脂，亦或觸死。灶燒煤炭，爐沉、檀，亦觸死。懶婦便器援氣侵，亦有損傷。若風則偏忌西南，西南風太勁，則有合箔皆僵者。凡臭氣觸來，急燒殘桑葉煙以抵之。

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯：王愉悅