很久以前，鄆州有個姓關的司法參軍，家中雇了一個鈕姓女傭人，只管她的吃、穿但不給工錢，卻要她整天幹活。

她的年紀已經很大了，大家都叫她鈕婆婆。鈕婆婆有個孫子叫萬兒，才五、六歲就跟著祖母一起到了關家。關家也有個男孩子，名字叫封六，年紀和萬兒差不多。封六常常和萬兒在一起玩耍，每當封六做了新衣服，就把換下來的舊衣服拿來給萬兒穿。

一天早晨，鈕婆婆忽然發脾氣了，氣呼呼地說：「都是小孩子有什麼貴賤好分呢？封六總是穿新衣，我的小孫子為什麼總是穿舊衣服？太不公平了。」

關參軍的老婆聽了很不高興地說：「封六是我的兒子，而你的孫子是個奴僕，你不知道嗎？我覺得他們兩人年紀差不多，才把舊衣服送給他穿。你怎麼連身分不同的道理也不懂呢！好，從今以後連舊衣服也不給了。」

鈕婆婆笑了起來問道：「這兩個孩子有什麼不同？」

關參軍的老婆說：「奴僕怎麼好跟大戶人家的孩子相比呢？你也真是越老越糊塗了。」

鈕婆婆心裡很不服氣說：「果真不同嗎？也好，那就讓我來試試看不同在哪裡？」

說罷，鈕婆婆拉過封六和她的孫子，將兩個小孩都覆蓋在自己的裙子底下，按在地上不讓他們動彈。關參軍的老婆大吃一驚，趕緊過去把自己的孩子拉出來，可是拉出來的是鈕婆婆的孫子。再去拉，拉出的還是鈕婆婆的孫子。兩個孩子的相貌、衣服，全都一模一樣，誰也分辨不出來。

鈕婆婆笑呵呵地說：「喏，這樣一來，不就相同了嗎？」

關參軍的老婆害怕極了，馬上去告訴丈夫。夫妻二人一起來懇求鈕婆婆，再三向她道歉，說道：「不知道神仙在此，實在冒犯了，請多多原諒。」

從此以後，一家人把鈕婆婆當作貴客一樣敬重，再也不把她當傭人使喚了。這樣過了好久，鈕婆婆才把兩個小孩重新放到自己的裙子下面，按了幾下，放了出來，又恢復了原來的模樣。關家特地安排了一間好房子給鈕婆婆住，再也不敢怠慢她。

幾年以後，看看沒出什麼事情，關家的人對鈕婆婆又漸漸厭惡起來，於是私下商量想把她害死。

一天，關參軍讓妻子去請鈕婆婆喝酒，有意把鈕婆婆灌醉。關參軍偷偷進去，惡狠狠地舉起大鋤頭，朝鈕婆婆頭上猛地一擊，正好打在腦門上。鈕婆婆「唉呀」一聲倒在地上，他們仔細一看，竟是一段栗樹木頭，有幾尺長。

關參軍夫妻倆高興極了，以為除掉了「妖怪」，從此可以太平無事，就吩咐僕人們用斧頭把栗樹木頭砍成一小塊小塊的，再放到火裡燒。

剛要燒盡，鈕婆婆卻好端端地從房間裡出來了，半真半假地對關參軍說：「唉！你這個玩笑怎麼開得這麼厲害呢？」

鈕婆婆仍然說說笑笑，和從前一樣。鄆州人知道了這件事，街頭巷尾議論紛紛都在罵關參軍。

關參軍沒有辦法，只好去稟報頂頭上司觀察使。不料他剛走進觀察使的廳堂，卻見堂前已有一個關參軍坐在那裡，正和觀察使說話呢！兩個關參軍形狀一模一樣，分不出真假。沒辦法，關參軍只好回家去。剛到家，卻有一個關參軍已經回家了，誰真誰假，連關參軍的老婆也分不出來。

關參軍的老婆知道是自己闖下的禍，只好又去苦苦哀求鈕婆婆，痛哭流涕說盡好話，跪在地上拼命磕頭。鈕婆婆這才揮一揮手，兩個關參軍慢慢地走攏來，走攏來，終於合成了一個關參軍。

從此以後，關家再也不敢幹傷天害理的事了。@*

資料來源：唐．張薦《靈怪集》

責任編輯：王書琳