作者：子正

二、形象與邏輯的完美結合

由前文〈漢語的秘技〉我們知道，漢語對世界的表達，是基於對物質世界結構的完整認知、對事物分類基礎上的一種層級邏輯的立體式表達，作為「記錄」漢語的漢字，自然也要體現出這些特點。所以漢字在造字之初，就針對漢語的特點進行系統地設計，具體體現為：

1.以實用為導向。
2.以象形為構形與表音基礎。
3.以事物之間的聯繫為構形紐帶。
4.以表現音型為主幹。
5.按層級關係搭建框架。
6.按邏輯關係進行拓展。
7.由已知達未知，以有限通無限。

文字既然是「記錄語言的符號」，目的是傳遞資訊，那麼如何讓人們比較容易理解與接受，就成為關鍵。漢字造字正是從這一點入手，確立的造字理念是：最大限度地符合人的感官感覺、常識經驗來表達語言。具體思路是：以人類生存生活必然涉及到的人們最為熟悉的事物為素材，如《周經．繫辭下》中所說︰「仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文與地之宜，近取諸身，遠取諸物」，然後以象形方式予以表現，作為漢字的構形基礎。

這些構形基礎因為是人們最為熟悉的事物，又是以象形的方式表現出來，所以基本上可以做到其意不學自明，其音張口即來，從而達到意、音雙表的目的。

由〈漢語的秘技〉我們還知道，漢語共有1,200餘個音型。作為「記錄」漢語的漢字，自然就要著重「記錄」漢語這些音型及其所表達的意義（概念），就成為漢字構形基礎選取首要考慮的因素。同時，既作為構形「基礎」，自然就要具備足夠的通用性。

這500左右的素材以形象的方式表現出來，就是許慎所說「依類如果衡量下來，適合作漢字構形基礎的素材也就500個左右。」象形，其產物就是「象形字」。

此外，「象形字」不等於「圖畫」，而是事物特徵的線描，所以叫作「文」。「文」的意思，就是有條理、有意義的花紋圖案。因此我們看到，越是人們熟悉的常用的事物，其「文」越是簡練而又特徵明顯。比如：
有了這500餘基礎構形材料，然後按事物之間的聯繫以之進行組合，構建其他通用義，直到與象形字一起能夠「記錄」漢語中的所有音型。這叫「會意」，約1,100餘字。如：
這樣，500餘象形字+1,100餘會意字共1600餘字，就涵蓋漢語中的所有音型。因為古代漢語中音型更多，現代漢語（普通話）中減少了些，比如尖音（聲母。指z、c、s聲母拼i 、ü時的發音），如：
同時，現代漢語（普通話）還去掉了入聲，所以現在只有1200餘音型。

由前文〈漢語的秘技〉中所述，漢語是單音節「語意多載」（一音多義）語言，既然象形字與會意字已經「記錄」漢語中的所有音型，自然也同時「記錄」了這些音型所表達的其他意義（即「一字多義」）。

對於由這些基本構成要素所衍生的事物，就採取「屬+種差」的邏輯結構予以「記錄」，這叫「形聲字」。自然，「屬」即是相應的基本構成要素，由相應的象形字或會意字充任，稱為意符或形符；而聲符，則是由同音的象形字或會意字充當。當然，先成的形聲字亦可充當意符或聲符。

聲符的選擇也是經過精心設計，不是圖簡單方便或常用而定，所以同一聲符組成的形聲字在早期有效漢字中，一般不超過20個。而在「屬+種差」結構以外的其他概念和意義，形聲字的聲符一般都同時兼表意。這是選擇同音字中哪個作聲符的主要依據。（參見前文〈漢字造字法「六書」詳解〉）

所以，就數量而言，形聲字就成了漢字的主體；然後通過假借辦法，記錄漢語中一些比較抽象的概念和虛義。最後，又通過轉注的形式，解決漢字發展演變中的一些問題。這樣，漢字就把語言中的所有語音和意義全部覆蓋了。

對於新出現的事物與概念，漢字（適應於漢語）主要採取四種方式解決：

第一、對一般的意義，採用「語意多載」（一字多義）的方式輕鬆「記錄」。
第二、對出於翻譯其他語言的需要，主要採用形聲的辦法另造新字。但這類情況比較少見。
第三、對一些比較抽象或不易表達的意義，則採用假借的辦法予以「記錄」（表現為「一字多音」）。
第四、最主要的方式是以字組詞，用以表達相對複雜的事物（概念）。

當然，超出常用漢字以外的概念肯定還有。在前文〈漢字的數量有定數嗎？〉中已介紹過，中國歷史上同時代通用漢字的數量，穩定在七、八千上下，這既與需要表達的事物的數量有關，也與人腦的記憶能力有關；而歷代有效漢字（除去異體字、俗字、錯別字、死字）的總量，則在13,000左右。

所以，在當今快速發展的世界，不斷湧現的大量新事物（概念），漢字系統並不需要作大調整，以已有漢字及其組合就足以應付，表現由已知達未知、以有限通無限界的文字學最高境界。@*

點閱【漢字正義】系列文章。

責任編輯：吳雨潔